Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslela jsem, že Rallo chybí ve škole, jak jste ho ráno omluvila svým nemocným hlasem, který zní úplně stejně jako Rallův.
English[en]
I thought Rallo was missing school to tend to your bad sore throat, which makes you sound exactly like Rallo on the phone.
Spanish[es]
Creía que Rallo no había venido a la escuela para cuidarle ese dolor de garganta que hace que usted suene por teléfono exactamente igual que él.
French[fr]
Je pensais que Rallo manquait l'école pour guérir vos maux de gorge, qui fait le même son que lui au téléphone.
Croatian[hr]
Mislila sam da je Rallo izostao iz škole, zbog grlobolje.
Hungarian[hu]
Azt hittem Rallo azért hiányzik a suliból, hogy segítsen kezelni a maga fájós torkát, amitől pont olyan hagja van, mint Rallonak a telefonban.
Italian[it]
Pensavo che Rallo avesse saltato la scuola per prendersi cura del suo mal di gola, che rendeva la sua voce al telefono esattamente come quella di Rallo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat Rallo school mistte om jou zere keel te verzorgen, die je doet klinken net zoals Rallo aan de telefoon.
Polish[pl]
Myślałem, że Rallo opuścił szkołę żeby zająć się pani chorym gardłem, przez które brzmiała pani przez telefon dokładnie jak Rallo.
Portuguese[pt]
Pensei que o Rallo tinha faltado a aula por causa da sua dor de garganta, que fez sua voz ficar parecida com a dele no telefone.
Russian[ru]
Я думала Ралло нет в школе потому что он ухаживает за вашим больным горлом, которое звучит Также как голос Ралло по телефону