Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at denne flod står under naturbeskyttelse, da den som nævnt har sit udspring i Sierra de las Nieves, en naturpark og biosfærereservat, og munder ud i Río Guadalhorces nedre løb, hvis udmundingsområde ligeledes er et naturbeskyttelsesområde, og som derudover for en del af flodløbets vedkommende for kort tid siden blev klassificeret som en lokalitet af fællesskabsbetydning?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass dieser Fluss unter Naturschutz steht, da er wie erwähnt in der Sierra de las Nieves, einem Naturpark und Biosphärenreservat, entspringt und in den Unterlauf des Río Guadalhorce einmündet, dessen Mündungsgebiet ebenfalls ein Naturschutzgebiet ist und der darüber hinaus für einen Teil seines Flusslaufs vor kurzem als GGB eingestuft wurde?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι ο εν λόγω ποταμός υπάγεται στην προστασία της φύσης, εφόσον όπως αναφέρθηκε πηγάζει από τη Sierra de las Nieves, φυσικό πάρκο και προστατευόμενη περιοχή της βιόσφαιρας, και εκβάλλει στο κάτω μέρος του ποταμού Guadalhorce, του οποίου οι εκβολές αποτελούν επίσης προστατευόμενη περιοχή και του οποίου τμήμα έχει επιπλέον χαρακτηριστεί πρόσφατα ως τόπος κοινοτικής σημασίας;
English[en]
Does it know what the current situation is regarding the protection of this river which, as mentioned earlier, springs up in the Sierra de las Nieves (Málaga, Spain), a natural park and biosphere reserve, and flows into the final section of the River Gaudalhorce, the mouth of which is a protected nature area and part of whose course was recently granted SCI status?
Spanish[es]
¿Es conocedora la Comisión de la situación de protección de este río, que, como se ha dicho, nace en la Sierra de las Nieves, Parque Natural y Reserva de la Biosfera, y vierte sus aguas en el último tramo del río Guadalhorce, cuya desembocadura es paraje natural, además de haber merecido recientemente la consideración de LIC parte de su recorrido?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen mikä on suojelun tila tällä joella, joka saa alkunsa Sierra de las Nievesin kansallispuistosta ja biosfäärialueelta ja joka virtaa viimeiseen osuuteen Guadalhorce-joessa, jonka suisto on äskettäin osittain yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi nimetty luonnonpuisto?
French[fr]
A-t-elle connaissance de la protection dont bénéficie ce fleuve, qui, comme cela a été indiqué précédemment, prend sa source dans la Sierra de las Nieves, parc naturel et réserve de la biosphère, et se jette dans le cours inférieur du Guadalhorce, dont l'embouchure est un parc naturel et qui a été récemment classé, pour une partie de son cours, site d'importance communautaire?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del fatto che il Río Grande è un fiume protetto, che esso nasce nella Sierra de las Nieves (Malaga, Spagna), parco naturale e riserva della biosfera, e che sfocia nel corso inferiore del fiume Guadalhorce, che un tratto del corso del Guadalhorce ha recentemente meritato la denominazione di sito di importanza comunitaria (SIC) e che la zona della sua foce è un parco naturale?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat deze rivier onder natuurbescherming valt, omdat hij, zoals eerder vermeld, ontspringt in de Sierra de las Nieves, een natuurpark en biosfeerreservaat, en uitmondt in de benedenloop van de Río Guadalhorce, waarvan het mondingsgebied eveneens een beschermd natuurgebied is en waarvan bovendien een deel van de loop onlangs als GCB werd geclassificeerd?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento do estatuto de protecção de que beneficia este rio que, tal como acima afirmado, nasce na Sierra de las Nieves, Parque Natural e Reserva da Biosfera, e desagua na secção inferior do rio Guadalhorce, cuja foz constitui um sítio natural, para além de parte do seu curso ter recentemente obtido a classificação de SIC?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till skyddsstatusen för denna flod som, vilket redan nämnts, rinner upp i naturparken och biosfärreservatet Sierra de las Nieves och mynnar ut i Guadalhorce-flodens nedre lopp, som är ett naturområde och även i viss mån ett område av gemenskapsintresse?