Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هيرو ) عاد بالزمن كي ينقذ ( تشارلي )
Bulgarian[bg]
Хиро се върна назад във времето за да спаси Чарли.
Bosnian[bs]
Hiro je pošao natrag u prošlost da spasi Charlie.
German[de]
Hiro ist in der Zeit zurückgereist, um Charlie zu retten.
Greek[el]
Ο Χίρο ταξίδεψε πίσω στο χρόνο για να σώσει την Τσάρλι.
English[en]
Hiro traveled back in time to rescue Charlie.
Spanish[es]
Hiro viajó atrás en el tiempo para rescatar a Charlie.
Estonian[et]
Hiro läks ajas tagasi, et Charlie päästa.
Finnish[fi]
Hiro matkusti ajassa taaksepäin pelastaakseen Charlien.
French[fr]
Hiro a voyagé dans le temps pour sauver Charlie.
Croatian[hr]
Hiro je pošao natrag u prošlost da spasi Charlie.
Hungarian[hu]
Hiro visszautazott az időben, hogy megmentse Charlie-t.
Indonesian[id]
Hiro melakukan perjalanan kembali untuk menyelamatkan Charlie.
Italian[it]
Hiro e'andato indietro nel tempo per salvare Charlie.
Macedonian[mk]
Хиро се врати во времето за да ја спаси Чарли.
Dutch[nl]
Hiro reisde in de tijd om haar te redden.
Polish[pl]
Hiro cofnął się w czasie, żeby uratować Charlie.
Portuguese[pt]
Foi ao passado salvar a Charlie.
Romanian[ro]
Hiro s-a întors în timp s-o salveze pe Charlie.
Russian[ru]
Хиро вернулся в прошлое, чтобы спасти Чарли.
Slovak[sk]
Hiro sa vrátil v čase, aby zachránil Charlie.
Slovenian[sl]
Hiro je šel nazaj v čas, da bi rešil Charlie.
Serbian[sr]
Hiro je pošao natrag u prošlost da spasi Čarli.
Swedish[sv]
Han reste bakåt i tiden för att rädda Charlie.
Turkish[tr]
Hiro, Charlie'yi kurtarmak için zamanda geriye gitti.
Vietnamese[vi]
Hiro đã quay ngược lại thời gian để cứu Charlie.
Chinese[zh]
中 村 回到 過去 去 救 Charlie 了