Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لفت إنتباهي بأنك انت و ترودي مهتمين بجلب طفل ليس صلبك
Bulgarian[bg]
Разбрах, че ти и Труди, се каните да вземете чуждо дете.
Czech[cs]
Doneslo se mi, že s Trudy přemýšlíte o dítěti, které není vaše.
German[de]
Ich habe gemerkt, dass du und Trudy über ein Kind nachdenken, das nicht von euch kommt.
English[en]
It has come to my attention that you and Trudy are considering a child that's not your own.
Spanish[es]
Ha llegado a mis oídos que tú y Trudy están considerando un hijo que no es suyo.
Estonian[et]
Kuulsin, et kaalute Trudyga võtta last, kes pole teie oma.
French[fr]
On m'a rapporté que toi et Trudy envisagiez un enfant qui ne serait pas de vous.
Croatian[hr]
Čujem da ti i Trudy razmišljate o djetetu koje nije vaše.
Hungarian[hu]
Tudomást szereztem róla, hogy te és Trudy mérlegeltek egy gyereket, aki nem a tiétek.
Italian[it]
E'stato portato alla mia attenzione il fatto che tu e Trudy stareste pensando di prendere un figlio non vostro.
Dutch[nl]
Het is me ter ore gekomen dat jij en Trudy een kind van een ander willen.
Polish[pl]
Doszło do moich uszu, że ty i Trudy rozważacie dziecko, które nie jest wasze.
Portuguese[pt]
Soube que tu e a Trudy pensam ter um filho que não seja vosso.
Romanian[ro]
Mi s-a adus la cunoştinţă că tu şi Trudy vă gândiţi să aveţi un copil care nu este al vostru.
Russian[ru]
До меня дошли слухи, что ты и Труди подумываете взять ребенка, который вам не принадлежит.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da s Trudy razmišljata o tujem otroku.
Swedish[sv]
Jag harfått veta att du och Trudy funderar på ett barn som inte är ert.