Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er dokumenterede tilfælde af bortførelse, hvor CIA har bortført EU-borgere eller personer fra EU-landene til fængsler i tredjelande, hvor disse personer formodentlig er tortureret.
German[de]
In dem Zusammenhang sind Entführungsfälle dokumentiert, bei denen EU-Bürger bzw. aus EU-Ländern mutmaßliche Terror-Verdächtige durch die CIA in Gefängnisse in Drittstaaten verschleppt und mutmaßlich gefoltert wurden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό έχουν αποδειχθεί περιπτώσεις απαγωγών, κατά τις οποίες πολίτες της ΕΕ καθώς και πιθανοί ύποπτοι για τρομοκρατία έχουν απαχθεί από χώρες της ΕΕ από την CΙΑ και έχουν μεταφερθεί σε φυλακές σε τρίτες χώρες όπου πιθανότατα υπέστησαν βασανιστήρια.
English[en]
In this connection, cases of abduction have been documented in which EU citizens or alleged terrorist suspects from EU countries have been taken by the CIA to prisons in third countries where they have allegedly been tortured.
Spanish[es]
En este contexto, se han documentado casos de secuestro en los que, supuestamente, la CIA habría trasladado y torturado a ciudadanos de la Unión Europea o a sospechosos de terrorismo originarios de los Estados miembros en centros de detención situados en terceros países.
Finnish[fi]
Samassa yhteydessä on esitetty tietoja kaappauksista, joissa CIA on vienyt terrorismista epäiltyjä EU:n kansalaisia tai EU:ssa asuvia henkilöitä kolmansissa maissa oleviin vankiloihin ja otaksuttavasti kiduttanut heitä.
French[fr]
Dans ce contexte sont attestés des cas de kidnappage qui auraient permis à la CIA d'enlever des citoyens de l'Union européenne ou de supposés terroristes originaires des États membres et de les séquestrer dans des pays tiers où ils ont vraisemblablement été torturés.
Italian[it]
In tale contesto sono documentati casi di rapimenti per cui la CIA avrebbe sequestrato, e inviato in Paesi terzi dove sarebbero stati torturati, cittadini dell'Unione europea o presunti terroristi originari degli Stati membri .
Dutch[nl]
Er zijn gevallen van ontvoering gedocumenteerd waarbij EU-burgers of personen uit EU-landen door de CIA naar gevangenissen in derde landen zijn gevoerd en daar vermoedelijk werden gefolterd.
Portuguese[pt]
Encontram-se documentados casos de rapto de cidadãos da UE, ou de pessoas provenientes de Estados-Membros da UE que foram transportadas clandestinamente para prisões em países terceiros e presumivelmente torturadas.
Swedish[sv]
I detta sammanhang har man belagt fall av bortföranden där EU-medborgare eller terrormisstänkta personer från EU genom CIA:s försorg förts till fängelser i tredjeland och troligen utsatts för tortyr.