Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فحديثك مجرد هراء لا معنى له
Bulgarian[bg]
Не говори глупости.
Bosnian[bs]
KO KAZE DRUKCIJE JE GLUPOST.
Czech[cs]
Pokud máš jiný názor, tak jsi magor.
Danish[da]
Og tale om andet ville være sludder.
German[de]
Alles andere Gerede ist heiße Luft.
Greek[el]
Ότι άλλο κι αν πεις είναι βλακείες.
English[en]
To say otherwise is nonsense.
Spanish[es]
Así que deja de decir estupideces.
Estonian[et]
Muud väita on hooplemine.
Persian[fa]
فکر کردن به غير از اين فقط گاف زدنه.
Finnish[fi]
Muun sanominen on paskapuhetta.
French[fr]
Dire le contraire, c'est se voiler la face.
Hebrew[he]
לחשוב אחרת זה שטויות.
Croatian[hr]
Ko kaže drukčije je glupost.
Hungarian[hu]
Aki más mond, az csak pazarolja a levegőt.
Indonesian[id]
Semua adalah omong kosong.
Italian[it]
E dire il contrario e'sparare cazzate.
Dutch[nl]
Het is gewoon de waarheid.
Polish[pl]
A gadanie inaczej, to zwykłe pieprzenie.
Portuguese[pt]
E dizer o contrário é besteira.
Romanian[ro]
Şi să spui altceva e lăudăroşenie.
Russian[ru]
Не бoлтай пoпусту.
Slovenian[sl]
Samo napihuješ se.
Albanian[sq]
Gjithçka tjetër do të thuash do jëte budallallëk.
Serbian[sr]
Све друго је неистина.
Swedish[sv]
Säger ni nåt annat är det struntprat.
Turkish[tr]
Aksini iddia etmek sadece boş laf.
Vietnamese[vi]
Nói nghe nặng nề thế.