Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липса на стъпала, стълби и др. подобни по маршрутите за евакуация
Czech[cs]
Žádné příčle, žebříky a pod. namontované v únikových cestách
Danish[da]
Der må ingen steder på flugtvejen forefindes trin, lejdere eller lignende
German[de]
Keine Steigeisengänge, Leitern oder Ähnliches in Fluchtwegen
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η ύπαρξη βαθμίδων, κλιμάκων ή παρόμοιων κατασκευών κατά μήκος των οδών διαφυγής
English[en]
No rungs, ladders or the like installed along the escape routes
Spanish[es]
Ausencia de peldaños, escalas o instalaciones similares en las vías de evacuación
Estonian[et]
Pääseteedel ei tohi olla redelipulki, redeleid või sarnaseid paigaldisi
Finnish[fi]
Ei tikaspuolia, tikkaita eikä muita niiden kaltaisia rakennelmia poistumisreiteillä
French[fr]
Pas de passages à échelons, d'échelles ou dispositifs analogues dans les voies de repli
Hungarian[hu]
A menekülési útvonalak mentén nem lehetnek lépcsőfokok, létrák vagy hasonlók
Italian[it]
Divieto di pioli, scale a pioli o simili lungo le vie di evacuazione
Lithuanian[lt]
Draudimas evakuacijos keliuose įrengti skersinius, kopėčias ar pan.
Latvian[lv]
Gar glābšanās ceļiem nedrīkst būt uzstādīti kāpšļi, trepes vai tamlīdzīgas ierīces
Maltese[mt]
L-ebda taraġ, slielem jew affarijiet bħal dawn installati matul ir-rotot tal-ħrib
Dutch[nl]
Geen gangen met klimtreden, ladders e.d. in vluchtwegen
Polish[pl]
Brak stopni ściennych z pręta, drabin itp. temu podobnych na drodze ewakuacyjnej
Portuguese[pt]
Nenhuns degraus, escadas de mão ou dispositivos semelhantes nas vias de evacuação
Romanian[ro]
Nu se instalează nici o stinghie, scară verticală sau dispozitive similare dea lungul căilor de salvare
Slovak[sk]
Žiadne priečne steny, rebríky a podobne inštalované pozdĺž únikových ciest
Slovenian[sl]
Vzdolž poti za izhod v sili ni prečk, lestev ali podobnega
Swedish[sv]
Inga stegpinnar, lejdare eller liknande monterade utmed räddningsvägarna