Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بل يكشف الحقيقة القبيحة وراءها "
Bulgarian[bg]
Разкрива грозната истина, която се крие зад тях.
Danish[da]
Han afslører den grimme sandhed bag dem.
German[de]
Er offenbart die schreckliche Wahrheit, die sich hinter ihnen verbirgt.
Greek[el]
Αποκαλύπτει τη φρικτή αλήθεια που κρύβεται πίσω τους.
English[en]
He's revealing the ugly truth behind them.
Spanish[es]
Revela la horrible verdad que hay detrás.
Estonian[et]
Ta paljastab nende taga peituvat inetut tõde.
Persian[fa]
اون درحال پرده برداري از حقيقت کريه المنظر مخفي در پشت تصوير زيباي منه
Finnish[fi]
Hän paljastaa niiden takana olevan rumuuden.
French[fr]
Il révèle l'horrible vérité qu'elles cachent.
Hebrew[he]
הוא חושף את האמת המכוערת שמאחוריהם.
Croatian[hr]
On otkriva ružnu istinu iza njih.
Hungarian[hu]
Megmutatja a bennük rejlő mocskos valóságot.
Italian[it]
Sta smascherando l'orrenda verita'che hanno dietro.
Norwegian[nb]
Han avslører den mørke sannheten bak dem.
Dutch[nl]
Hij legt de akelige waarheid bloot.
Polish[pl]
/ On przedstawia mi stojącą / za nimi paskudną prawdę.
Portuguese[pt]
Ele está a revelar as horríveis verdades por trás dela.
Romanian[ro]
Îmi dezvăluie urâtul adevăr din spatele lor.
Russian[ru]
Он показывает отвратительную правду, что скрывается за ними.
Slovenian[sl]
Razkriva grdo resnico za njimi.
Serbian[sr]
On otkriva ružnu istinu iza njih.
Swedish[sv]
Han avslöjar den avskyvärda sanningen bakom dem.
Thai[th]
เขาเผยความจริงที่น่าเกลียดข้างหลังภาพนั้นต่างหาก
Turkish[tr]
Arkalarındaki çirkin gerçeği açığa çıkarıyor.