Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя бе на мястото на шофьора, а нейните малки деца се радваха на сладоледа на задната седалка.
Bislama[bi]
Hem i sidaon long ples blong draeva, mo tufala smol pikinini blong hem oli stap kakae aeskrim long jea biaen.
Cebuano[ceb]
Naglingkod siya sa may manubila, ug ang iyang duha ka gagmayng bata sa luyo nalingaw og kaon sa ice cream.
Czech[cs]
Seděla za volantem a její dvě děti si na zadním sedadle vychutnávaly zmrzlinu.
Danish[da]
Hun sad i førersædet, og hendes to børn nød deres is på bagsædet.
German[de]
Sie saß auf dem Fahrersitz, und ihre beiden Kleinen schleckten ihr Eis auf dem Rücksitz.
Greek[el]
Εκείνη ήταν στη θέση του οδηγού και τα δύο μικρά παιδιά της απολάμβαναν το παγωτό τους στις πίσω θέσεις.
English[en]
She was in the driver’s seat, and her two small children were enjoying their ice cream in the backseat.
Spanish[es]
Ella estaba al volante y los niños disfrutaban su helado en el asiento de atrás.
Estonian[et]
Naine istus juhiistmel ja tema kaks väikest last sõid tagaistmel isukalt oma jäätist.
Finnish[fi]
Hän istui ajajan paikalla, ja hänen kaksi pientä lastaan söivät jäätelöitään takapenkillä.
Fijian[fj]
A toka o koya ena idabedabe ni draiva, ka rau maleleta voli na luvena lailai e rua na medrau aisi kirimu ena idabedabe emuri.
French[fr]
Elle était sur le siège du conducteur et ses deux petits enfants savouraient leur glace sur la banquette arrière.
Gilbertese[gil]
E tekateka n ana tabo te turaiwa, ao natina ake uoman aika a uarereke a kukurei ni kana aia aitikuriim n te kaintekateka mai buki.
Croatian[hr]
Sjedila je na vozačevom mjestu, a njezino dvoje male djece je uživalo u sladoledu na stražnjem sjedalu.
Hungarian[hu]
Ő ott ült a vezetőülésen, a két pici gyerek pedig a hátsó ülésen nyalogatta élvezettel a fagylaltot.
Indonesian[id]
Dia berada di jok setir, dan dua anaknya yang masih kecil tengah menikmati es krim mereka di jok belakang.
Icelandic[is]
Hún var í ökumannssætinu og litlu börnin hennar tvö nutu þess að borða ísinn í aftursætinu.
Italian[it]
La donna era seduta al volante e i suoi due bambini mangiavano allegri il loro gelato seduti dietro.
Korean[ko]
어머니는 운전석에 앉아 있었고 두 아이는 뒷좌석에 앉아서 신나게 아이스크림을 먹고 있었다.
Lithuanian[lt]
Ji sėdėjo vairuotojo sėdynėje, o jos maži vaikai mėgavosi ledais ant galinės sėdynės.
Latvian[lv]
Viņa sēdēja vadītāja vietā, un viņas divi mazie bērni izbaudīja savus saldējumus aizmugurējā sēdeklī.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny toeran’ny mpamily izy ary nankafy ny gilasiny tao amin’ny seza aoriana ireo zanany kely roa.
Marshallese[mh]
Ekar jijet ilo jea eo, im ajri ro reddik nejin rej m̧ōņōņō kōn ice cream ko kijeer ilo jea eo ļo̧kwan.
Mongolian[mn]
Тэр эмэгтэй жолоочийн суудалд суугаад, хоёр бага насны хүүхэд нь арын суудалд зайрмаг идэж байлаа.
Norwegian[nb]
Hun satt i førersetet, og de to små barna hennes koste seg med iskremen i baksetet.
Dutch[nl]
Zij zat achter het stuur en haar kleine kinderen zaten achterin hun ijsje te eten.
Polish[pl]
Siedziała z przodu, a dwójka jej małych dzieci na tylnym siedzeniu zajadała się lodami.
Portuguese[pt]
Ela estava no assento do motorista, e seus dois filhinhos estavam tomando sorvete no banco de trás.
Romanian[ro]
Stătea pe locul şoferului şi cei doi copii mici se bucurau de îngheţata lor stând pe locurile din spate.
Russian[ru]
Она сидела за рулем, а двое ее маленьких детей наслаждались мороженым на заднем сиденье.
Slovenian[sl]
Bila je na voznikovem sedežu, oba otroka pa sta lizala sladoled na zadnjih sedežih.
Samoan[sm]
Sa i ai o ia i le nofoa o le avetaavale, ae o lana fanau laiti e toalua sa aai fiafia a laua aisa kulima i le nofoa pito i tua.
Swedish[sv]
Hon satt i förarsätet och hennes två små barn njöt av sina glassar i baksätet.
Swahili[sw]
Alikuwa kwenye kiti cha dereva, na watoto wake wadogo wawili walikuwa wakifurahia aiskrimu kwenye kiti cha nyuma.
Tagalog[tl]
Nakaupo siya sa driver’s seat, at masayang kinakain ng dalawang anak niya ang ice cream nila.
Tongan[to]
Naʻe ʻi he tafaʻaki ʻo e fakaʻulí, kae fiefia ʻene ongo kiʻi tamaikí mo ʻena ʻaisikilimí ʻi he sea muí.
Tahitian[ty]
Te parahi ra oia i ni’a i te parahiraa o te taata faahoro, e te amu ra ta’na na tamarii i te pape paari ma te oaoa i ni’a i te parahiraa i muri.
Ukrainian[uk]
Вона сиділа на місці водія, а двоє малих дітей із задоволенням їли морозиво на задньому сидінні.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đang ngồi trong chỗ ngồi của người lái, và hai đứa con nhỏ của cô ấy đang thưởng thức kem ở hàng ghế sau.
Chinese[zh]
她坐在驾驶座,两个小孩在后座享受着冰淇淋。