Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се насвяткам с ледена бира, да се наплюскам и да гледам анимация.
Bosnian[bs]
Uzivam, popijem nekoliko piva, nešto calabrcnem i gledam crtace.
Danish[da]
Måske en håndfuld bajere, chips med dip og tegnefilm.
German[de]
Einfach relaxen, vielleicht ein paar Bier, Chips mit Sauce und ein paar Cartoons.
Greek[el]
Θα περάσω ωραία, θα πιω μερικές μπίρες, θα φάω τσιπς, θα δω μερικά καρτούν.
English[en]
Real good time, maybe a couple cold ones, a little chip and dip, watch some cartoons.
Spanish[es]
La gloria. Unas cervecitas, algo de picar y a ver dibujos.
Estonian[et]
Võtta paar külma õlut, väikesed snäkid ja vaadata multikaid.
Basque[eu]
Gozamena: birra bat, litxarkeriak eta telebista.
French[fr]
Je m'amuserais, je boirais de la bière, je regarderais des dessins animés.
Hebrew[he]
כיף אמיתי, אולי כמה בירות, לטבול צ'יפס, סרטים מצויירים.
Croatian[hr]
Sjajan provod. Možda par hladnih piva, neke grickalice i crtići.
Hungarian[hu]
Meg még pár sört tolni hozzá, egy kis csipszet, és rajzfilmet nézni.
Italian[it]
Divertirmi un po', bermi qualche birra, spizzicare qualcosa e guardare i cartoni.
Lithuanian[lt]
Porą šalto alaus, traškučių, animacinių filmukų.
Portuguese[pt]
Tudo de bom com umas geladas, uns aperitivos, ver desenho...
Romanian[ro]
Poate şi nişte beri, chipsuri, să mă uit la desene.
Russian[ru]
Славно провести время – пару пива, чипсы, посмотреть мультики.
Slovenian[sl]
Pa še dve mrzli pivi, čips, kakšna risanka.
Serbian[sr]
Uživam, popijem nekoliko piva, nešto čalabrcnem i gledam crtaće.
Swedish[sv]
Ha det skönt, ta några kalla öl, lite chips, och kolla tecknade serier.
Turkish[tr]
Yanında iki soğuk bira, biraz çerez, bir de TV'de çizgi film varsa, of, tadından yenmez.