Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أقوم ببناء آلة ، يجب أن أتأكد من أنها تعمل
Bulgarian[bg]
Когато построя една машина, искам да знам дали работи.
Bangla[bn]
যন্ত্র বানালে আমি তো দেখে নেব যে ওটা কাজ করছে কিনা
Czech[cs]
Když postavím stroj, chci mít jistotu, že funguje.
Danish[da]
Når jeg bygger en maskine, vil jeg sikre mig, at den virker.
German[de]
Wenn ich eine Maschine baue, will ich testen, ob sie funktioniert.
Greek[el]
Όταv κατασκευάζω έvα μηχάvημα, θέλω vα είμαι σίγουρος ότι λειτουργεί.
English[en]
When I build a machine, I wanna make sure that it's working.
Spanish[es]
Cuando construyo una máquina, me gusta asegurarme de que funciona.
Estonian[et]
Kui ma ehitan masina, siis tahan kindel olla, et see ka töötab.
Persian[fa]
وقتي ماشينو ساختم ميخوام مطمئن بشم که کار ميکنه
Finnish[fi]
Kun rakennan koneen haluan varmistaa, että se toimii.
French[fr]
Lorsque je construis une machine, je veux m'assurer qu'elle fonctionne.
Croatian[hr]
Kada je naprava završena, želim se uvjeriti da radi.
Hungarian[hu]
Ha építek egy gépet, ki is akarom próbálni.
Indonesian[id]
Jika membuat mesin, aku mau pastikan itu berfungsi.
Icelandic[is]
Þegar ég smíða vél vil ég vera viss um að hún virki.
Italian[it]
Quando costruisco una macchina, voglio essere certo che funzioni.
Lithuanian[lt]
Sukūręs mašiną, noriu būti tikras, kad ji veiks.
Macedonian[mk]
Кога направам некоја машина, сакам да бидам сигурен дека функционира.
Malay[ms]
Bila aku mencipta mesin, aku akan pastikan ia berfungsi.
Norwegian[nb]
Når jeg bygger en maskin vil jeg vite om den virker.
Dutch[nl]
Als ik'n machine bouw, wil ik weten of ie werkt.
Polish[pl]
Gdy buduję jakieś urządzenie, chcę być pewien, że działa.
Portuguese[pt]
Quando construo uma máquina, quero ter a certeza de que funciona.
Romanian[ro]
Când construiesc o maşină, vreau să fiu sigur că funcţionează.
Russian[ru]
Когда я создаю машину, я хочу быть уверенным в том, что она работает.
Slovak[sk]
Keď som postavil prístroj, tak sa musím aj presvedčiť či funguje.
Slovenian[sl]
Ko zgradim stroj, se hočem prepričati, da deluje.
Serbian[sr]
Kada napravim mašinu, želim da budem siguran da će da radi.
Swedish[sv]
När jag bygger en maskin vill jag försäkra mig om att den fungerar.
Turkish[tr]
Bir makine inşa ettiğimde, çalıştığından emin olmak isterim.
Chinese[zh]
建造 的 机器 , 我要 确定 它 是否 正常 工作