Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нужни са доказано надеждни професионални инструменти.
Czech[cs]
Jsou nezbytné profesionální nástroje, jejichž spolehlivost je osvědčená.
Danish[da]
Der er brug for professionelle redskaber, hvis pålidelighed er blevet godtgjort.
German[de]
Dazu braucht es professionelle Instrumente mit nachgewiesener Zuverlässigkeit.
Greek[el]
Είναι επίσης αναγκαίο να υπάρχουν διαθέσιμα επαγγελματικά εργαλεία που είναι αποδεδειγμένα αξιόπιστα.
English[en]
Professional tools of proven reliability are needed here.
Spanish[es]
Se necesitan herramientas profesionales cuya fiabilidad esté contrastada.
Estonian[et]
Tarvis on enda usaldusväärsust tõestanud professionaalseid vahendeid.
Finnish[fi]
Siinä tarvitaan ammattimaisia, luotettaviksi osoittautuneita työkaluja.
French[fr]
Des outils professionnels dont la fiabilité est avérée sont nécessaires.
Croatian[hr]
Za to su potrebna dokazano pouzdana stručna sredstva.
Hungarian[hu]
Ehhez bizonyítottan megbízható és professzionális eszközökre van szükség.
Italian[it]
Sono necessari strumenti professionali di comprovata affidabilità.
Lithuanian[lt]
Būtinos profesionalios priemonės, kurių patikimumas yra įrodytas.
Latvian[lv]
Ir vajadzīgi profesionāli rīki, kuri apliecinājuši savu efektivitāti.
Maltese[mt]
Hemm bżonn għodod professjonali b’affidabbiltà provata.
Dutch[nl]
Er is behoefte aan professionele hulpmiddelen die aantoonbaar betrouwbaar zijn.
Polish[pl]
Potrzebne są profesjonalne narzędzia o sprawdzonej niezawodności.
Romanian[ro]
Sunt necesare instrumente profesionale, cu fiabilitate dovedită.
Slovak[sk]
Na to sú potrebné profesionálne nástroje, ktorých spoľahlivosť sa už osvedčila.
Slovenian[sl]
Potrebni so strokovni instrumenti s preverjeno zanesljivostjo.
Swedish[sv]
Det krävs professionella verktyg som visat sig vara tillförlitliga.