Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Във всички случаи за неравноправни клаузи се считат:
Czech[cs]
„Za zneužívající klauzule se v každém případě považují:
Danish[da]
»Følgende kontraktvilkår anses i alle tilfælde for urimelige:
German[de]
„Missbräuchlich sind in jedem Fall Klauseln, die Folgendes vorsehen:
Greek[el]
«Εν πάση περιπτώσει θεωρούνται καταχρηστικές ρήτρες:
English[en]
‘The following shall, in any event, be regarded as unfair terms:
Spanish[es]
«En todo caso tienen la consideración de cláusulas abusivas:
Estonian[et]
„Igal juhul loetakse ebaõiglasteks tingimusteks:
Finnish[fi]
”Kohtuuttomiksi katsotaan joka tapauksessa seuraavat ehdot:
French[fr]
«En tout état de cause, sont considérées comme clauses abusives:
Croatian[hr]
„U svakom slučaju nepoštenim se odredbama smatra:
Hungarian[hu]
„Minden esetben tisztességtelen feltételnek minősülnek:
Italian[it]
«Si considerano in ogni caso clausole abusive:
Lithuanian[lt]
„Bet kuriuo atveju nesąžiningomis sąlygomis laikoma:
Latvian[lv]
“Par negodīgiem noteikumiem katrā ziņā tiek uzskatīti:
Maltese[mt]
“Fi kwalunkwe każ, jitqiesu bħala klawżoli inġusti:
Dutch[nl]
„Worden in ieder geval als oneerlijke bedingen beschouwd:
Polish[pl]
„Nieuczciwymi warunkami są wszelkie warunki, które:
Portuguese[pt]
«São sempre consideradas cláusulas abusivas:
Romanian[ro]
„În toate situațiile sunt asimilate clauzelor abuzive:
Slovak[sk]
„V každom prípade sa za nekalé podmienky považujú:
Slovenian[sl]
„Vsekakor so nepošteni pogoji:
Swedish[sv]
”Under alla förhållanden ska ett avtalsvillkor anses vara oskäligt om