Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За добро или зло, трябва да се запиташ за някои неща, преди да се присъединиш към тях.
Czech[cs]
Kachna nebo ne, jisté otázky se kladou předtím, než se necháš naverbovat.
German[de]
Egal, bevor du dich rekrutieren lässt, müssen einige Fragen geklärt werden.
Greek[el]
Κακές πληροφορίες ή όχι, θα πρέπει να ρωτήσεις ορισμένες ερωτήσεις πριν πας και καταταγείς.
English[en]
Bad info or not, certain questions should be asked before you go off and enlist.
Estonian[et]
Vale info või mitte, aga enne tuleks maad kuulata kui sa midagi ette võtma hakkad.
Finnish[fi]
Väärää tietoa tai ei, sinun pitäisi kysyä tiettyjä kysymyksiä ennen kuin värväydyt.
Hebrew[he]
רע או לא, יש שאלות שאת צריכה לשאול לפני שאת נרשמת.
Croatian[hr]
Pa, loša informacija ili ne, samo mislim da postoje određena pitanja koja trebaš pitati prije nego se kreneš pridružiti.
Hungarian[hu]
Megbízható vagy sem, pár dolognak utánanézhetnél, mielőtt lelkesen beállsz közéjük.
Italian[it]
Che siano informazioni vere o false, certe domande dovresti farle prima di arruolarti.
Dutch[nl]
Foute info of niet, je moet vragen stellen voor je erbij gaat.
Polish[pl]
Informacja prawdziwa czy nie, pewne pytania powinnaś zadać przed zapisaniem się na listę.
Portuguese[pt]
Seja como for, acho que você deveria perguntar algumas coisas... antes de ir correndo se alistar.
Serbian[sr]
Pa, loša informacija ili ne, samo mislim da postoje određena pitanja koja trebaš pitati pre nego se kreneš pridružiti.
Swedish[sv]
Falsk information eller inte, man måste ifrågasätta saker innan man tar värvning.
Turkish[tr]
AsıIsız olsun ya da olmasın, onlara katıImadan önce sorman gereken bazı sorular var.