Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sou vir die hofbevel wag en wanneer dit kom, sou hulle die besmette long verwyder.
Arabic[ar]
وكانوا سينتظرون امر المحكمة، وعندما يأتي كانوا سيستأصلون الرئة المخموجة.
Cebuano[ceb]
Sila naghulat sa sugo sa korte, ug sa moabot kini, ilang kuhaon ang baga nga naimpeksiyon.
Czech[cs]
Budou čekat na soudní příkaz a až ho dostanou, odstraní napadenou část plic.
Danish[da]
De ventede på dommerkendelsen, og når den kom ville de fjerne den inficerede lunge.
Greek[el]
Θα περίμεναν τη δικαστική εντολή και, όταν αυτή θα ερχόταν, θα αφαιρούσαν το μολυσμένο πνεύμονα.
English[en]
They would wait for the court order, and when it came, they would remove the infected lung.
Spanish[es]
Esperarían a recibir la orden judicial, y, cuando llegase, extirparían el pulmón infectado.
Finnish[fi]
He odottaisivat oikeudenpäätöstä, ja kun se tulisi, he poistaisivat tulehtuneen keuhkon.
French[fr]
Lorsqu’ils recevraient l’injonction du tribunal, ils ôteraient le poumon malade.
Croatian[hr]
Željeli su sačekati sudsku odluku i tada odstraniti inficirano plućno krilo.
Hungarian[hu]
Megvárják a bírósági végzést, és ha ez megérkezik, eltávolítják a fertőzött tüdőlebenyt.
Iloko[ilo]
Urayenda ti pammilin ti korte, ket no sumangpet, ikkatenda ti naimpektaran a bara.
Italian[it]
Avrebbero atteso l’ordinanza del tribunale, e quando fosse arrivata avrebbero asportato il polmone infetto.
Japanese[ja]
彼らは法廷命令を待ち,命令が下されたら,感染した肺を摘出するつもりでした。
Korean[ko]
그들은 법원 명령을 기다렸고, 법원 명령이 떨어지면, 감염된 폐를 제거할 작정이었다.
Norwegian[nb]
De ville vente på rettsavgjørelsen, og når den kom, ville de fjerne den infiserte lungen.
Dutch[nl]
Zij zouden wachten op het gerechtelijk bevel en zodra het kwam, zouden zij de geïnfecteerde long wegnemen.
Polish[pl]
Zaczekają na upoważnienie sądowe i wtedy usuną chore płuco.
Portuguese[pt]
Esperariam o mandado judicial e, quando ele chegasse, removeriam o pulmão infectado.
Romanian[ro]
Ei urmau să aştepte ordinul tribunalului, şi cînd acesta avea să sosească, aveau să extirpe plămînul infectat.
Slovak[sk]
Povedali, že budú čakať na súdne nariadenie a keď ho dostanú, odstránia napadnutú časť pľúc.
Slovenian[sl]
Čakali so na sodni nalog in ko bi ga dobili, bi ji odstranili vnet pljučni reženj.
Serbian[sr]
Želeli su da sačekaju sudsku odluku i da onda odstrane inficirano plućno krilo.
Swedish[sv]
De skulle invänta domstolsbeslutet och sedan avlägsna den infekterade lungan.
Swahili[sw]
Wangengojea amri ya korti, na wakati ingekuja, wangetoa pafu lililoambukizwa.
Thai[th]
พวก เขา จะ รอ คํา สั่ง ศาล และ พอ ได้ รับ ก็ จะ ตัด ปอด ที่ ติด เชื้อ ออก.
Tagalog[tl]
Hihintayin nila ang court order, at kapag ito’y dumating, aalisin nila ang bagà na may impeksiyon.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wetim tok orait bilong kot, na taim tok orait i kamap ol bai rausim dispela wetlewa nogut.
Tahitian[ty]
Ia noaa mai ia ratou i te faaueraa a te tiribuna, e tatara ratou i te mahaha tei ma‘ihia.
Zulu[zu]
Babezolindela incwadi yasenkantolo, futhi lapho ifika, babezolikhipha iphaphu elinegciwane.