Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елийз ще стане една от най-известните танцьорки в страната и след време ще е сред най-великите хореографи.
Danish[da]
Elise er ved at blive en af landets største danserinder og en af verdens største koreografer.
German[de]
Elise wird eine der berühmtesten Tänzerinnen des Landes werden und später eine der größten Choreografinnen der Welt.
Greek[el]
H Eλίς θα γίνει μια από τις πιo διάσημες χoρεύτριες στη χώρα... και μια από τις καλύτερες χoρoγράφoυς στov κόσμo.
English[en]
Elise is about to become one of the most famous dancers in the country and eventually one of the world's greatest choreographers.
Spanish[es]
Elise pronto será una de las bailarinas más famosas del país y con el tiempo, una gran coreógrafa.
Estonian[et]
Elisest saaks riigi kõige kuulsam tantsija ja lõpuks üheks maailma parimatest koreograafidest.
Finnish[fi]
Elise tulee pian olemaan yksi maan kuuluisimmista tanssijoista ja lopulta yksi maailman huomattavimmista koreografeista.
French[fr]
Elise deviendra l'une des plus grandes danseuses au pays, puis l'une des meilleures chorégraphes au monde.
Croatian[hr]
Elise će postati jedna od najslavnijih plesačica u državi, a na koncu i jedna od najvećih koreografkinja na svijetu.
Hungarian[hu]
Elise sorsa, hogy az ország egyik leghíresebb táncosa legyen és végül pedig a világ egyik legjobb koreográfusa.
Indonesian[id]
Elise akan menjadi salah satu penari paling terkenal di negeri ini, dan secara bersamaan menjadi salah satu koreografer terbesar di dunia.
Icelandic[is]
Elise er viđ ūađ ađ verđa ūekktasti dansari landsins og ađ lokum einn af bestu danshöfundum heimsins.
Italian[it]
Elise sta per diventare una delle ballerine piu'famose del paese. e uno dei coreografi piu'grandi al mondo.
Lithuanian[lt]
Eliza turi tapti viena žinomiausių šalies šokėjų... ir, laikui bėgant, viena geriausių pasaulio choreografių.
Dutch[nl]
Elise staat op het punt één van's lands beroemdste danseressen te worden en uiteindelijk één van's werelds beste choreografen.
Portuguese[pt]
Elise está para se tornar uma das maiores bailarinas do país, e uma das maiores coreógrafas mundiais.
Romanian[ro]
Elise e pe cale să devină una dintre cele mai renumite balerine din ţară şi, în final, una dintre cele mai bune coregrafe din lume.
Russian[ru]
Элизе суждено стать самой известной балериной в стране, и в итоге - одним из величайших хореографов в мире.
Slovenian[sl]
Elise bo kmalu postala ena najslavnejših plesalk v državi in sčasoma ena največjih koreografinj na svetu.
Serbian[sr]
Елис ће постати једна од најпознатијих играчица у земљи и евентуално један од најбољих светских кореографа.
Swedish[sv]
Elise kommer att bli en av de främsta dansöserna i hela landet - och eventuellt en av världens främsta koreografer.
Turkish[tr]
Elise, ülkenin en ünlü dansçılarından biri olmak üzere, ileride dünyanın en iyi koreograflarından biri olacak.
Ukrainian[uk]
Елізі призначено стати найвідомішою балериною в країні і у результаті - одним з найбільших хореографів в світі.