Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة سامرز يجب أن تفهمي خطورة ما حدث لأبنتك
Bulgarian[bg]
Г-жо Съмърс, трябва да разберете сложността на това което се е случило на дъщеря ви
Czech[cs]
Paní Summersová, musíte si uvědomit závažnost toho, co se stalo vaší dceři.
German[de]
Mrs. Summers, Sie müssen verstehen, was mit Ihrer Tochter geschehen ist.
English[en]
Mrs Summers, you have to understand the severity... of what's happened to your daughter.
Spanish[es]
señora Summers, tiene que entender lo grave que es lo que le sucedió a su hija.
Finnish[fi]
Rouva Summers, teidän on ymmärrettävä tyttärenne tilan vakavuus.
French[fr]
Mme Summers, sachez que ce qui est arrivé à votre fille est très grave.
Hebrew[he]
גברת סאמרס, את חייבת להבין את חומרת המצב של בתך.
Croatian[hr]
Gđo Samers, morate shvatiti ozbiljnost toga što se dogodilo vašoj kćerki.
Hungarian[hu]
Mrs Summers, meg kell értenie a súlyosságát annak, ami a lányával történt.
Dutch[nl]
Mrs Summers, u moet begrijpen hoe diepgaand uw dochters problemen zijn.
Polish[pl]
Pani Summers, musi pani zrozumieć jak poważne jest to co przytrafiło się pani córce.
Portuguese[pt]
Sra Summers, precisa entender a gravidade do que aconteceu à sua filha.
Romanian[ro]
Dnă Summers, trebuie să înţelegeţi gravitatea a ceea ce a păţit fiica dumneavoastră.
Slovenian[sl]
Summers, zavedati se morate resnosti tega, kar se je zgodilo vaši hčeri.
Serbian[sr]
Gđo Samers, morate shvatiti ozbiljnost toga što se dogodilo vašoj kćerki.
Turkish[tr]
Bayan Summers, kızınızın başına gelen şeyin boyutlarını anlamak zorundasınız.