Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той призна отговорността на Съединените щати като мястото, където тази криза възникна и се разви.
Czech[cs]
Uznal, že Spojené státy jsou místem, kde se krize zrodila a rozvinula, a nesou za to odpovědnost.
Danish[da]
Han anerkendte USA's ansvar, at USA var det sted, hvor krisen opstod og udviklede sig.
German[de]
Dabei hat er die Verantwortung der Vereinigten Staaten als dem Ort anerkannt, an dem die Krise entstanden ist und sich ausgeweitet hat.
Greek[el]
Παραδέχθηκε την ευθύνη των "νωμένων Πολιτειών ως τόπου όπου γεννήθηκε και αναπτύχθηκε αυτή η κρίση.
English[en]
He has recognised the responsibility of the United States as being the place where this crisis was born and developed.
Estonian[et]
Ta on tunnistanud Ameerika Ühendriikide vastutust, kuna kriis sai just seal alguse ja arenes edasi.
Finnish[fi]
Hän on tunnustanut Yhdysvaltojen vastuun, koska siellä kriisi alkoi ja kehittyi.
French[fr]
Il a admis la responsabilité des États-Unis dans la crise en tant que lieu où celle-ci est née et s'est développée.
Hungarian[hu]
Elismerte továbbá az Egyesült Államok felelősségét a tekintetben, hogy innen indult el és itt bontakozott ki a válság.
Lithuanian[lt]
Prezidentas pripažino Jungtinių Amerikos Valstijų, kaip šalies, kurioje krizatsirado ir vėliau sustiprėjo, atsakomybę.
Latvian[lv]
Viņš atzina, ka krīze sākās un attīstījās ASV un ka ASV uzņemas atbildību par to.
Dutch[nl]
Hij erkende de verantwoordelijkheid van de Verenigde Staten als de plaats waar de crisis ontstaan is en tot ontwikkeling is gekomen.
Polish[pl]
Prezydent uznał odpowiedzialność Stanów Zjednoczonych jako miejsca, w którym narodził się i rozwinął kryzys.
Romanian[ro]
Acesta a recunoscut responsabilitatea Statelor Unite, ca fiind spaţiul în care s-a născut şi s-a dezvoltat criza.
Slovak[sk]
Uznal pritom zodpovednosť Spojených štátov ako miesta, kde táto kríza vznikla a rozvinula sa.
Slovenian[sl]
Priznava odgovornost Združenih držav kot prostora, v katerem je kriza nastala in se razvila.
Swedish[sv]
Han har erkänt USA:s ansvar eftersom det var där krisen utlöstes och utvecklades.