Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ، بأمانة هذه تبدو رائعة في يدك
Bulgarian[bg]
Скъпи, добре ти стои.
Czech[cs]
Zlato, tohle na tobě vlastně vypadá skvěle.
German[de]
Schatz, eigentlich sieht die großartig an dir aus.
Greek[el]
Γλυκέ μου, η αλήθεια είναι, ότι σου πάει τέλεια.
English[en]
Honey, actually, that looks great on you.
Spanish[es]
Amor, la verdad es que te queda muy bien.
Persian[fa]
عزيزم ، اين واقعا بهت مياد
Finnish[fi]
Oikeastaan tuo näyttää hyvältä.
Hebrew[he]
מותק, למען האמת, זה נראה מעולה עליך.
Croatian[hr]
Dušo, zapravo izgleda fantastično.
Hungarian[hu]
Szívem, ez remekül néz ki rajtad.
Italian[it]
Tesoro, a dire il vero ti sta benissimo.
Latvian[lv]
Mīļais, patiesībā tas tev lieliski izskatās.
Norwegian[nb]
Den passer deg perfekt.
Dutch[nl]
Schat, die staat je echt geweldig.
Polish[pl]
Kochanie, świetnie na tobie wygląda.
Portuguese[pt]
Querido, na verdade, esse fica ótimo em você.
Romanian[ro]
Dragă, de fapt îţi stă grozav cu el.
Russian[ru]
Дорогой, вообще-то они неплохо смотряться на тебе.
Slovenian[sl]
Dragi, v bistvu, zgleda odlično na tebi.
Serbian[sr]
Dušo, zapravo izgleda fantastično.
Turkish[tr]
Hayatım aslında harika durdu üzerinde.