Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в двата случая по Ö За целите на Õ буквиа а) и Ö или буква Õ б), при желание от страна на собственика, може да се използват измервателни уреди от по-добър Ö средства за измерване с по-висок Õ клас на точност.
Czech[cs]
V obou výše uvedených případech Ö Pro účely písmene Õ a) i nebo b) může být používáno měřicí přístroj Ö měřidlo Õ s lepší třídou přesnosti, pokud se tak vlastník rozhodne.
Danish[da]
I tilfældene i Ö For så vidt angår Õ litra a) eller b) kan der også anvendes måleinstrumenter i en bedre nøjagtighedsklasse efter ejerens valg.
German[de]
Sowohl in den in Ö Für die Zwecke von Õ Buchstabe a als auch in den in Buchstabe Ö oder Õ b genannten Fällen können nach Wahl des Eigentümers Messgeräte einer höheren Genauigkeitsklasse verwendet werden.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις α) και β), Ö Για τους σκοπούς των στοιχείων α) ή β) Õ μπορούν να χρησιμοποιούνται όργανα μετρήσεων υψηλότερης κλάσης ακριβείας, κατ’ επιλογή του ιδιοκτήτη.
English[en]
In either case falling under Ö For the purposes of point Õ (a) or (b), measuring instruments of a better accuracy class may be used if the owner so chooses.
Spanish[es]
Tanto en el caso de la letra a) como en el Ö A los efectos de la letra a) o Õ de la letra b), será posible utilizar instrumentos de medida de una clase de precisión superior, a elección del propietario.
Estonian[et]
Mõlemal Punktis a või b Ö kohaldamisel Õ toodud juhul võib omaniku valikul kasutusele võtta parema täpsusega mõõtevahendid.
Finnish[fi]
Sekä a että b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa voidaan käyttää tarkkuusluokaltaan parempia mittauslaitteita omistajan valinnan mukaisesti.
French[fr]
Dans les cas Ö Aux fins des points Õ a) ou Ö et Õ b), les instruments de mesure appartenant à une classe d’exactitude supérieure peuvent être utilisés si le propriétaire le souhaite.
Hungarian[hu]
A tulajdonos döntésétől függően az a) és a b) pontban foglalt esetekben Ö pont alkalmazásában Õ egyaránt használható magasabb pontossági osztályba tartozó műszer.
Italian[it]
Sia nel caso Ö Ai fini delle lettere Õ a) che nel casoo b) possono essere utilizzati, a scelta del proprietario, strumenti di misura appartenenti ad una classe di accuratezza migliore.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju pPagal a arba b punktus gali būti naudojamos geresnės tikslumo klasės matavimo priemonės, jei savininkas taip pasirenka.
Latvian[lv]
Gan a), gan b) apakšpunktā minētajos gadījumos saimnieks Ö īpašnieks Õ var pēc savas izvēles izmantot augstākas precizitātes klases mērinstrumentu.
Maltese[mt]
F'kull wieħed miż-żewġ każi taħt il- Ö Għall-fini tal-punt Õ (a) jew il-(b), jistgħu jintużaw strumenti tal-kejl ta' klassi aħjar ta' eżattezza jekk is-sid hekk jagħżel.
Dutch[nl]
In de hierboven Ö Voor de toepassing van het bepaalde onder Õ a) en b) genoemde gevallen mogen naar keuze van de eigenaar meetinstrumenten van een hogere nauwkeurigheidsklasse worden gebruikt.
Polish[pl]
W każdym z powyższych przypadków Ö Dla celów lit. Õ a) lub b) właściciel może zastosować przyrząd pomiarowy o wyższej klasie dokładności.
Portuguese[pt]
Nos casos previstos tanto Ö Para efeitos do disposto Õ nas alíneas a) e como na alínea b), podem também ser usados instrumentos de medição pertencentes a classes de precisão mais elevadas, à escolha do proprietário.
Romanian[ro]
În oricare din cazurile prevăzute la Ö sensul Õ litereia (a) sau (b), dacă proprietarul dorește, pot fi utilizate mijloace de măsurare de o clasă de precizie superioară.
Slovak[sk]
V oboch prípadoch uvedených v písmene Ö Na účely písmena Õ a) alebo v písmene b), sa môžu použiť meradlá s vyššou triedou presnosti podľa výberu vlastníka.
Slovenian[sl]
V primeru iz Ö Za namene točke Õ (a) ali (b) se lahko uporabijo merilni instrumenti z boljšim razredom točnosti, če tako odloči lastnik.
Swedish[sv]
I såväl fall Ö Vid tillämpning av led Õ a som fall Ö eller Õ b får mätinstrument av högre noggrannhetsklass användas enligt ägarens val.