Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وما يؤكد ذلك هو ان اول التلاميذ الذين نالوا روح الله القدس كانوا جليليين وبلغ عددهم نحو ١٢٠.
Cebuano[ceb]
Gipamatud-an kini sa kamatuoran nga ang unang mga tinun-an nga nakadawat sa balaang espiritu sa Diyos maoy mga Galileanhon, nga miabot ug mga 120 ang gidaghanon.
Czech[cs]
To je potvrzeno skutečností, že prvními učedníky, kteří přijali Božího svatého ducha, byli Galilejci, celkem asi 120 učedníků.
Danish[da]
Dette bekræftes af den omstændighed at de første ca. 120 disciple der fik Guds hellige ånd, var galilæere.
German[de]
Das wird durch die Tatsache bestätigt, daß die ersten 120 Jünger, die Gottes heiligen Geist erhielten, Galiläer waren (Apg 1:15; 2:1-7).
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι οι πρώτοι μαθητές που έλαβαν το άγιο πνεύμα του Θεού ήταν Γαλιλαίοι, περίπου 120 άτομα.
English[en]
This is confirmed by the fact that the first disciples to receive God’s holy spirit were Galileans, some 120 in number.
Spanish[es]
Esto lo confirma el hecho de que los primeros en recibir el espíritu santo de Dios fueron unos 120 discípulos galileos.
Finnish[fi]
Tämän vahvistaa se, että ensimmäiset opetuslapset, noin 120, jotka saivat Jumalan pyhää henkeä, olivat galilealaisia (Ap 1:15; 2:1–7).
French[fr]
Toutefois, il est probablement davantage question de l’activité de Jésus en Galilée parce que ses habitants réagirent à son message avec plus d’empressement que les Judéens.
Hungarian[hu]
Ezt támasztja alá az is, hogy a mintegy 120 tanítvány, mely elsőként kapta meg Isten szent szellemét, galileai volt (Cs 1:15; 2:1–7).
Indonesian[id]
Hal ini diteguhkan oleh fakta bahwa murid-murid pertama yang menerima roh kudus Allah adalah orang Galilea, sekitar 120 orang.
Iloko[ilo]
Daytoy ket patalgedan ti kinapudno a dagiti immuna nga adalan nga immawat iti nasantuan nga espiritu ti Dios ket taga Galilea, nga agarup 120 ti bilangda.
Italian[it]
Questo è confermato dal fatto che i circa 120 discepoli, i primi a ricevere lo spirito santo di Dio, erano galilei.
Japanese[ja]
そのことは,イエスの弟子として初めて神の聖霊を受けたのが120人ほどのガリラヤ人であった事実に裏書きされています。(
Korean[ko]
이 점을 확증하는 사실로서, 하느님의 성령을 처음으로 받은 제자들은 120명가량 되는 갈릴리 사람들이었다.
Malagasy[mg]
Manamarina izany ny hoe Galilianina ireo mpianatra 120 voalohany nahazo ny fanahy masin’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Noe som bekrefter dette, er at de første disiplene som fikk Guds hellige ånd, ca. 120 i tallet, var galileere.
Dutch[nl]
Dit wordt bevestigd door het feit dat de discipelen die als eersten Gods heilige geest ontvingen, Galileeërs waren, zo’n 120 in getal (Han 1:15; 2:1-7).
Polish[pl]
Potwierdza to okoliczność, iż pierwszymi uczniami, którzy otrzymali ducha świętego, było ok.
Portuguese[pt]
Isto é confirmado pelo fato de que os primeiros discípulos a receberem o espírito santo de Deus eram galileus, uns 120 deles.
Swedish[sv]
Det bekräftas av att de första omkring 120 lärjungarna som fick Guds heliga ande var galiléer.
Tagalog[tl]
Pinatutunayan ito ng pangyayari na ang unang mga alagad na tumanggap ng banal na espiritu ng Diyos ay mga taga-Galilea, na mga 120 katao.
Chinese[zh]
蒙上帝赐圣灵的第一批门徒(约120人)都是加利利人,就证实了这点。(