Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откри политиката, което, разбира се, ядосва баща ми.
Czech[cs]
Objevila politiku, což samozřejmě tatínka rozžhavilo doběla.
German[de]
Sie hat die Politik entdeckt, was dazu führt, dass Papa natürlich rotsieht.
Greek[el]
Ανακάλυψε την πολιτική, κάτι που θυμώνει τον μπαμπά.
English[en]
She's discovered politics, which of course makes Papa see red.
Spanish[es]
Ha descubierto la política, lo que hace enfurecer a papá.
Estonian[et]
Ja see ajab papa muidugi tagajalgadele.
Galician[gl]
Descubriu a política, o cal, por suposto, enfada moito a papá.
Hebrew[he]
היא גילתה את הפוליטיקה, מה שכמובן גורם לאבא לראות אדום מול העיניים.
Croatian[hr]
Otkrila je politiku, što naravno, čini tatu da vidi sve crveno.
Hungarian[hu]
Felfedezte a politikát, amitől papa persze dühbe gurult.
Italian[it]
Ha scoperto la politica, cosa che, naturalmente, fa veder rosso a papa'.
Norwegian[nb]
Sybil har oppdaget politikken... noe som får pappa til å se rødt.
Polish[pl]
Odkryła politykę, co doprowadza papę do szału.
Portuguese[pt]
Ela descobriu a política, o que, é claro, deixa papai nervoso.
Romanian[ro]
A descoperit politica, ceea ce, desigur, îl face pe Papa să vadă negru în faţa ochilor.
Russian[ru]
Она занялась политикой. Отец, естественно, бушует.
Slovenian[sl]
Odkrila je politiko, zaradi česar seveda oče vidi vse rdeče.
Serbian[sr]
Otkrila je politiku, što naravno čini da tata besni.
Turkish[tr]
Politikayı keşfetti ve tabii ki bu da babamı çok öfkelendirdi.