Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا فعلُت ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Защо правите това?
Bosnian[bs]
Zašto to radiš?
Czech[cs]
Proč to děláte?
Danish[da]
hvorfor gør du det?
Greek[el]
Γιατι το κανετε αυτο;
English[en]
Why are you doing that?
Spanish[es]
¿Por qué hacen eso?
Estonian[et]
Miks te seda teete?
Finnish[fi]
Miksi teet noin?
Hebrew[he]
מדוע אתם עושים את זה?
Croatian[hr]
Zašto to radiš?
Hungarian[hu]
Miért csináljátok?
Dutch[nl]
Waarom doe je dat?
Polish[pl]
Po co to robicie?
Portuguese[pt]
Por que estão a fazer isso?
Romanian[ro]
De ce faci asta?
Slovenian[sl]
Zakaj to počneta?
Serbian[sr]
Zašto to radiš?
Swedish[sv]
Varför gör du så?
Turkish[tr]
Neden yapıyorsun bunu?