Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Конструкцията и режимът на работа на системата за питейна вода не позволява изтичане и разливане на вода върху постелята.
Czech[cs]
Způsob a funkce systému pitné vody brání průsakům a rozlévání vody na stelivo.
Danish[da]
Drikkesystemet er konstrueret og fungerer på en sådan måde, at det ikke lækker, og at der ikke spildes vand på strøelsen.
German[de]
Durch die Gestaltung und den Betrieb des Tränkesystems wird verhindert, dass Wasser durch Leckagen oder Verschütten auf die Einstreu gelangt.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός και η λειτουργία του συστήματος χορήγησης νερού προλαμβάνει τις διαρροές και την απόχυση νερού στη στρωμνή.
English[en]
The design and operation of the drinking water system prevents leakage and spillage of water on the litter.
Spanish[es]
El diseño y el funcionamiento de la red de bebederos impide las pérdidas y derrames de agua sobre la yacija.
Estonian[et]
Joogiveesüsteemi projekteerimise ja käitamisega välditakse veeleket ja vee valgumist allapanule.
Finnish[fi]
Juottojärjestelmä suunnitellaan ja sitä käytetään niin, ettei vettä vuoda ja tipu kuivikkeelle.
French[fr]
La conception et le fonctionnement du système d'abreuvement empêchent les fuites et déversements d'eau sur la litière.
Croatian[hr]
Konstrukcija i rad sustava pitke vode sprečavaju curenje i izlijevanje vode po stelji.
Hungarian[hu]
Az ivóvízrendszer kialakítása és működtetése révén elkerülhető a víz alomra történő szivárgása vagy kiömlése.
Italian[it]
La configurazione e il funzionamento del sistema di abbeveraggio evita le perdite e le fuoriuscite accidentali di acqua sulla lettiera.
Lithuanian[lt]
Geriamojo vandens sistemos sandara ir naudojimo būdas padeda išvengti, kad vanduo nelašėtų ir neišsipiltų ant pakratų.
Latvian[lv]
Dzeramā ūdens sistēma ir projektēta un tiek ekspluatēta tā, lai ūdens netecētu un neizšļakstītos pakaišos.
Maltese[mt]
It-tfassil u l-operazzjoni tas-sistema tal-ilma għax-xorb tipprevjeni t-tnixxija u t-tixrid tal-ilma fuq il-mifrex.
Dutch[nl]
Het ontwerp en de werking van het drinkwatersysteem voorkomen lekkage en het morsen van water op het strooisel.
Polish[pl]
Konstrukcja i eksploatacja systemu do pojenia zapobiega wyciekowi wody pitnej i zalewaniu ściółki.
Portuguese[pt]
O sistema de abeberamento deve ser concebido e funcionar de forma a não haver fugas ou derrames de água sobre o material de cama.
Romanian[ro]
Proiectarea și funcționarea sistemului de alimentare cu apă potabilă previn scurgerile de apă în așternut.
Slovak[sk]
Konštrukcia a činnosť napájacieho systému s pitnou vodou bránia únikom a rozliatiu vody na podstielku.
Slovenian[sl]
Oblika in način delovanja sistema pitne vode preprečujeta kapljanje in razlitje vode na nastilj.
Swedish[sv]
Konstruktionen och driften av vattningssystemet hindrar läckage och spill av vatten på strömedlet.