Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, това бебе ни докарва купища политически капитал, достатъчен, за да напълним Форт Нокс.
Czech[cs]
To dítě nám dává dost politického kapitálu na naplnění Fort Knox.
Greek[el]
Αυτό το μωρό ανεβάζει τόσο το πολιτικό κεφάλαιο, ώστε να γεμίσεις το Φορτ Νοξ.
English[en]
Well, that baby is getting us piles and piles of political capital, enough to fill fort knox.
Spanish[es]
Bueno, ese bebé nos está dando montones y montones de capital político, suficiente para llenar Fort Knox.
Finnish[fi]
Se vauva tuo meille roppakaupalla poliittista pääomaa.
Hebrew[he]
ובכן, התינוק הזה נותן לנו ערימות על ערימות של הון פוליטי, מספיק כדי למלא מבצר צבאי.
Hungarian[hu]
Hát, az a baba elég politikai tőkét szerez nekünk, hogy megtöltsük vele Fort Knox-ot.
Italian[it]
Beh, il bambino ci sta fornendo un capitale politico enorme, tanto da riempire Fort Knox.
Dutch[nl]
Die baby zorgt voor stapels en stapels politiek kapitaal, genoeg om fort Knox te vullen.
Polish[pl]
Dobrze, że dziecko staje się stosem politycznego kapitału, który może wypełnić Fort Knox.
Portuguese[pt]
Esse bebê nos está dando pilhas de capital político.
Romanian[ro]
Ei bine, copilul ăla ne dă grămezi întregi de capital politic, cât să umplem Fort Knox.
Russian[ru]
Хорошо, это ребенок получает горы политического капитала, хватит чтобы заполнить Форт Нокс.
Serbian[sr]
Ta beba nam pribavlja gomile političkog kapitala, dovoljno da napunimo fort noks.
Turkish[tr]
O bebek bize Fort Knox'u doldurmaya yetecek kadar siyasi puan kazandırıyor.