Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان اعرف لما لم ترغب مقابلتي امس ؟
Bulgarian[bg]
Искам да разбера, защо не пожелахте да се срещнем вчера.
Bosnian[bs]
Hteo bih da znam zašto se nismo sastali juče.
Czech[cs]
Rád bych vedel, proc jste se se mnou vcera nechtel setkat.
Danish[da]
Jeg vil gerne vide, hvorfor du ikke ville møde mig i går.
German[de]
Ich würde gerne erfahren, warum Sie sich gestern nicht mit mir treffen wollten.
Greek[el]
Θα ήθελα να μάθω, γιατί δεν θέλησες να με συναντήσεις χθες.
English[en]
I would like to know why you wouldn't meet with me yesterday.
Spanish[es]
Me gustaria saber por qué no se encontró conmigo ayer.
Estonian[et]
Ma tahaksin teada, miks sa ei nõustunud minuga eile kohtuma.
Persian[fa]
ميخوام بدونم چرا ديروز نيومدي ملاقاتم
Finnish[fi]
Haluaisin tietää, miksi ette tullut puheilleni eilen.
French[fr]
J'aimerais savoir pourquoi vous avez refusé de me parler hier.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לדעת למה לא היית מוכן להיפגש אתי אתמול.
Croatian[hr]
Htio bih znati zašto se nismo sastali jucer.
Hungarian[hu]
Azt szeretném tudni, hogy miért nem akart találkozni velem tegnap?
Indonesian[id]
Aku ingin tahu mengapa kemarin kau tak menemuiku.
Italian[it]
Vorrei sapere perche'non ha voluto incontrarmi ieri.
Dutch[nl]
Ik wil weten waarom je me gisteren niet wilde spreken.
Polish[pl]
Chciałbym wiedzieć, czemu wczoraj się pan ze mną nie spotkał.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de saber porque não se encontrou comigo ontem.
Romanian[ro]
Aş vrea să ştiu de ce nu te-ai întâlnit cu mine ieri.
Russian[ru]
почему вчера вы не встретились со мной.
Slovenian[sl]
Rad bi vedel, zakaj se niste včeraj sestali z mano?
Serbian[sr]
Hteo bih da znam zašto se nismo sastali juce.
Swedish[sv]
Jag vill veta varför du inte ville träffa mig igår.
Turkish[tr]
Benimle dün neden görüşmediğinizi bilmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn biết tại sao hôm qua ông không gặp tôi.