Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва, че за тази цел е необходимо споразумение, водещо до образуването на зона за свободна търговия[3].
Czech[cs]
Komise poznamenává, že k tomu je nezbytná dohoda vedoucí k vytvoření oblasti volného obchodu[3].
Danish[da]
Kommissionen bemærker, at dette forudsætter en aftale, der fører til oprettelse af et frihandelsområde[3].
German[de]
Der Kommission ist bewusst, dass dies ein Abkommen erfordert, das zur Bildung einer Freihandelszone[3] führt.
Greek[el]
Η Επιτροπή σημειώνει ότι αυτό απαιτεί συμφωνία που να οδηγεί στη δημιουργία ζώνης ελεύθερων συναλλαγών[3]
English[en]
The Commission notes that this requires an agreement leading to the formation of a Free Trade Area[3].
Spanish[es]
La Comisión recuerda que para ello se requiere un acuerdo conducente a la constitución de una zona de libre comercio[3].
Estonian[et]
Komisjon märgib, et see nõuab lepingut, mille alusel luuakse vabakaubanduspiirkond [3].
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että tämä edellyttää sopimusta, joka johtaa vapaakauppa-alueen muodostamiseen.[ 3]
French[fr]
La Commission note que cela exige un accord conduisant à l’établissement d’une zone de libre-échange[3].
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyzi, hogy ehhez olyan megállapodásra van szükség, amely a szabadkereskedelmi terület létrehozásához vezet[3].
Italian[it]
Secondo la Commissione ne deriva la necessità di un accordo che conduca all'istituzione di una zona di libero scambio[3].
Lithuanian[lt]
Komisija pažymi, kad tam reikalingas susitarimas, kuriuo būtų sudarytos sąlygos sukurti laisvąją ekonominę zoną[3].
Latvian[lv]
Komisija uzsver, ka šiem nolūkiem ir jānoslēdz nolīgums, ar ko izveido brīvās tirdzniecības zonu[3].
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinnota li dan jeħtieġ ftehim li jwassal għall-formazzjoni ta' Żona ta' Kummerċ Ħieles[3].
Dutch[nl]
De Commissie merkt op dat daarvoor een overeenkomst nodig is die leidt tot de totstandbrenging van een vrijhandelszone[3].
Polish[pl]
Komisja zauważa, że wymaga to umowy prowadzącej do utworzenia strefy wolnego handlu[3].
Portuguese[pt]
A Comissão nota que tal exige um acordo conducente ao estabelecimento de uma zona de comércio livre[3].
Romanian[ro]
Comisia remarcă faptul că pentru aceasta este nevoie de un acord care să ducă la formarea unei zone de liber schimb[3].
Slovak[sk]
Komisia pripomína, že to si vyžaduje dohodu, ktorá bude viesť k vytvoreniu zóny voľného obchodu[2].
Slovenian[sl]
Komisija opozarja, da je za to potreben sporazum, ki vodi v vzpostavitev območja proste trgovine[3].
Swedish[sv]
Kommissionen noterar att det för detta krävs ett avtal som medför att det skapas ett frihandelsområde[3].