Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bulgariens tiltrædelsesproces har hidtil været karakteriseret ved engagement og god tro hos alle parter samt en fælles målsætning om at overholde de mange involverede frister.
German[de]
Der Beitrittsprozess Bulgariens zeichnet sich bisher durch Engagement und guten Glauben auf allen Seiten sowie eine gemeinsame Entschlossenheit aus, die vielen Fristen einzuhalten.
English[en]
Bulgaria's accession process has so far been characterised by commitment and good faith on all sides and a shared determination to meet the many deadlines involved.
Spanish[es]
El proceso de adhesión de Bulgaria ha estado caracterizado hasta la fecha por el compromiso y la buena fe entre todas las partes y una determinación compartida por cumplir los muchos plazos previstos.
Finnish[fi]
Bulgarian liittymisprosessille on tähän asti ollut ominaista kaikkien osapuolten voimakas sitoutuminen ja vilpittömyys sekä päättäväisyys noudattaa lukuisia asetettuja määräaikoja.
French[fr]
Jusqu’à présent, le processus d’adhésion de la Bulgarie se caractérise par un engagement et une bonne foi de toutes les parties et par une même détermination à respecter les nombreuses échéances fixées.
Italian[it]
Il processo di adesione della Bulgaria finora è stato caratterizzato da impegno e buona fede da tutte le parti e da una determinazione condivisa a rispettare le numerose scadenze fissate.
Dutch[nl]
Het toetredingsproces van Bulgarije werd tot dusver gekenmerkt door betrokkenheid en goed vertrouwen van alle partijen. Iedereen was vastbesloten om de werkzaamheden binnen de vele gestelde termijnen af te ronden.
Portuguese[pt]
O processo de adesão da Bulgária tem sido até agora caracterizado pela assunção de compromissos e pela boa fé de ambos os lados e por uma determinação partilhada em cumprir os muitos prazos envolvidos neste processo.
Swedish[sv]
Bulgariens anslutningsprocess har hittills kännetecknats av engagemang och god vilja på alla sidor liksom av en gemensam beslutsamhet att klara de många tidsgränser som ställts upp.