Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам съм малко объркан относно какво е ваканция.
Danish[da]
Jeg er vel bare forvirret over, hvad en ferie er.
Greek[el]
Απλά είμαι λίγο μπερδεμένος σχετικά με το τι σημαίνει διακοπές.
English[en]
I guess I'm just kind of confused about what a vacation is.
Spanish[es]
Supongo que estoy confundido con respecto a lo que son vacaciones.
Estonian[et]
Ma vist ei saa päris aru, mis puhkus on.
French[fr]
Peut-être que j'ai oublié ce que sont les vacances.
Hebrew[he]
אני מניח שאני פשוט קצת מבולבל לגבי מה זו חופשה.
Hungarian[hu]
Csak összezavarodtam, mi is az a vakáció.
Indonesian[id]
Kurasa aku hanya agak bingung tentang apa artinya berlibur itu.
Icelandic[is]
Ég er ráđvilltur međ hvađ frí er.
Italian[it]
Solo sono un po'confuso su cosa sia effettivamente una vacanza.
Latvian[lv]
Laikam īsti nesaprotu, kas ir atvaļinājums.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik gewoon verward ben over wat voor een vakantie dit is.
Polish[pl]
Po prostu znam inną definicję wakacji.
Portuguese[pt]
Acho que só estou meio confuso sobre essas suas férias.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem malo zmeden kaj pomeni dopust.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da sam malo zbunjen u vezi toga što je odmor.
Turkish[tr]
Ne tür bir tatil olduğunu karıştırdım galiba.