Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абсолютно всичко!
Czech[cs]
Postarejte se, aby se pořádně bavil.
Danish[da]
Gør ham meget glad.
German[de]
Halten Sie ihn bei sehr guter Laune.
English[en]
Keep him very happy.
Spanish[es]
Hazlo muy feliz.
Estonian[et]
Hoia teda väga õnnelikuna.
Persian[fa]
خيلي راضي نگهش دار.
Finnish[fi]
Pidä hänet hyvin tyytyväisenä.
French[fr]
Particulièrement bien.
Hebrew[he]
שמח אותו מאוד.
Croatian[hr]
Učini ga jako sretnim.
Hungarian[hu]
De most különösképpen.
Indonesian[id]
Buat dia sangat senang.
Italian[it]
Fallo stare ancora piu'sereno.
Macedonian[mk]
Нека биде многу среќен.
Polish[pl]
Uszczęśliwiaj go jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
Mantenha-o muito satisfeito.
Romanian[ro]
Fă-l foarte fericit.
Russian[ru]
Пусть он будет очень доволен.
Slovenian[sl]
Naj bo zelo srečen.
Serbian[sr]
Врлo зaдoвoљaн.
Swedish[sv]
Vid väldigt gott mod.
Turkish[tr]
Onu çok mutlu et.
Vietnamese[vi]
Hãy làm ông ta thật vui vẻ.