Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето жилищни пазари в ЕС бяха във фаза на корекция след особено дълъг цикъл с повишаващи се цени.
Czech[cs]
Většina trhů rezidenčních nemovitostí v EU procházela obdobím korekce po obzvláště dlouhém období expanze.
Danish[da]
De fleste boligmarkeder i EU har været inde i en korrektionsfase efter en særlig lang periode med stigende priser.
German[de]
Nach einer ausgesprochen langen Hausse setzte auf den meisten Wohnimmobilienmärkten in der EU eine Korrekturphase ein.
Greek[el]
Οι περισσότερες στεγαστικές αγορές της ΕΕ βρίσκονται σε φάση διόρθωσης μετά από μια ιδιαίτερα μακροχρόνια ανοδική περίοδο.
English[en]
Most EU housing markets have been in a phase of correction after a particularly long bull cycle.
Spanish[es]
La mayoría de los mercados de la vivienda de la UE han atravesado una etapa de corrección tras un ciclo de auge particularmente prolongado.
Estonian[et]
Enamik ELi eluasemeturgudest on pärast eriti pikka kasvutsüklit korrigeerimise etapis.
Finnish[fi]
Useimmat EU:n asuntomarkkinat ovat olleet korjaantumassa erityisen pitkän hiljaisen kauden jälkeen.
French[fr]
Après une phase euphorique particulièrement longue, la plupart des marchés du logement de l'UE connaissent actuellement une période d'ajustement.
Croatian[hr]
Većina tržišta stambenih nekretnina EU-a u fazi je korekcije nakon osobito dugog ciklusa rasta cijena.
Hungarian[hu]
A legtöbb uniós lakáspiac korrekciós szakaszban van a különösen hosszú fellendülési ciklust követően.
Italian[it]
La maggior parte dei mercati degli immobili residenziali dell’UE ha attraversato una fase di correzione dopo una bolla immobiliare particolarmente lunga.
Lithuanian[lt]
Dauguma ES būsto rinkų po itin ilgo „bulių“ ciklo išgyvena koregavimo etapą.
Latvian[lv]
Pēc jo īpaši ilga cenu paaugstināšanās posma lielākajā daļā mājokļu tirgu ES ir sekojis korekcijas posms.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza tas-swieq tad-djar tal-UE qegħdin f'fażi ta' korrezzjoni wara ċiklu ekonomiku pjuttost twil li matulu l-prezzijiet għolew.
Dutch[nl]
De meeste huizenmarkten in de EU maakten een correctiefase door na een bijzonder lange haussecyclus.
Polish[pl]
Po wyjątkowo długim okresie dominacji popytu na większości unijnych rynków nieruchomości zachodzi korekta.
Portuguese[pt]
A maior parte dos mercados da habitação da UE passou por uma fase de correção após um período de expansão particularmente longo.
Romanian[ro]
Majoritatea piețelor locuințelor din UE au trecut printr-o fază de corecție după o perioadă de creștere deosebit de lungă.
Slovak[sk]
Väčšina trhov s nehnuteľnosťami sa nachádza vo fáze nápravy po mimoriadne dlhej hausse.
Slovenian[sl]
Večina nepremičninskih trgov v EU je v fazi prilagajanja po izrazito dolgem ciklu umetno napihnjenih cen.
Swedish[sv]
De flesta av EU:s bostadsmarknader har befunnit sig i anpassningsfas efter en särskilt långdragen hausse i bostadssektorn.