Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die gevolge van die aanbidding van die goue kalf?
Amharic[am]
የወርቅ ጥጃውን ማምለክ ምን ውጤት አስከተለ?
Azerbaijani[az]
Qızıl danaya ibadət etmək nə ilə nəticələndi?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin resulta kan pagsamba sa bulawan na ogbon na baka?
Bemba[bem]
Finshi fyafumine mu kupepa umwana wa ng’ombe uwa golde?
Bulgarian[bg]
Какви били последствията от поклонението на златното теле?
Bislama[bi]
Wanem i hapen long ol man Isrel we oli wosipim pija blong bul?
Cebuano[ceb]
Unsay mga sangpotanan sa pagsimba sa bulawan nga nating baka?
Chuukese[chk]
Met a fis pokiten an aramas fel ngeni ewe kowu mi for seni kolt?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konsekans bann ki ti ador sa pti bef annor ti sibir?
Czech[cs]
Jaké následky mělo uctívání telete?
Danish[da]
Hvad var konsekvenserne af at tilbede guldkalven?
German[de]
Welche Folgen zog die Anbetung des Goldenen Kalbes nach sich?
Ewe[ee]
Nukawoe do tso tadedeagu na sikanyivia me?
Efik[efi]
Nso ikedi mme utịp edituak ibuot nnọ eyen enan̄ o-gold?
Greek[el]
Ποιες ήταν οι συνέπειες της απόδοσης λατρείας στο χρυσό μοσχάρι;
English[en]
What were the consequences of worshiping the golden calf?
Spanish[es]
¿Cuáles fueron las consecuencias de adorar el becerro de oro?
Estonian[et]
Millised tagajärjed olid kuldvasika kummardamisel?
Persian[fa]
پرستش گوسالهٔ طلایی چه فرجامی داشت؟
Finnish[fi]
Mitä seurauksia oli kultaisen vasikan palvonnasta?
Fijian[fj]
E tini vakacava na sokalou ina luve ni bulumakau koula?
French[fr]
Quelles conséquences a eues l’adoration du veau d’or ?
Ga[gaa]
Mɛni jɛ shika tsinabi lɛ jamɔ mli ba?
Gilbertese[gil]
Tera mwiin taromaurian te kao-te-tei ae karaoaki man te koora?
Gun[guw]
Etẹlẹ mẹ wẹ sinsẹ̀n-bibasi hlan oyìnvu sika tọn dekọtọn do?
Hebrew[he]
מה אירע בעקבות פולחן עגל הזהב?
Hindi[hi]
सोने के बछड़े की उपासना करने के क्या अंजाम हुए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga resulta sang pagsimba sa bulawan nga tinday nga baka?
Hiri Motu[ho]
Golo boromakau natuna tomadiho henia karana amo idia vara gaudia be dahaka?
Croatian[hr]
Koje su bile posljedice obožavanja zlatnog teleta?
Hungarian[hu]
Milyen következményekkel járt az aranyborjú-imádat?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հետեւանքներ ունեցավ ոսկե հորթին պաշտելը։
Western Armenian[hyw]
Ոսկիէ հորթը պաշտելուն հետեւանքները ի՞նչ եղան։
Indonesian[id]
Apa konsekuensinya menyembah anak lembu emas?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị si n’ife nwa ehi ọlaedo ahụ ofufe pụta?
Iloko[ilo]
Ania dagiti imbunga ti panagdayaw iti balitok a baka?
Icelandic[is]
Hvaða afleiðingar hafði dýrkun gullkálfsins?
Isoko[iso]
Eme o no ẹgọ ọmọ-eruẹ igoru na ze?
Italian[it]
Che conseguenze ebbe l’adorazione del vitello d’oro?
Georgian[ka]
რა შედეგები მოჰყვა ოქროს ხბოსადმი თაყვანისცემას?
Kongo[kg]
Inki mambu kubwilaka bantu yina kusambilaka ngombe ya wolo?
Kazakh[kk]
Алтыннан жасалған жас бұқаның мүсініне табынудың ақыры неге әкеп соқты?
Kalaallisut[kl]
Kuultimik nersuteeraasaliamik pallorfiginninneq qanoq kinguneqarpa?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជា លទ្ធផល ពី ការ ថ្វាយ បង្គំ រូប កូន គោ មាស?
Korean[ko]
금송아지를 숭배한 결과는 어떠하였습니까?
Kaonde[kqn]
Kika kyafuminemo mu kupopwela mwana ñombe wa ngolode?
Kyrgyz[ky]
Алтын музоого табынуунун арты эмне менен бүткөн?
Ganda[lg]
Biki ebyava mu kusinza akayana aka zaabu?
Lingala[ln]
Bato oyo basambelaki mwana-ngɔmbɛ ya wolo basukaki ndenge nini?
Lozi[loz]
Ku lapela namani ya gauda ne ku tahisize lika mañi?
Lithuanian[lt]
Kuo baigėsi aukso veršio garbinimas?
Luba-Katanga[lu]
I byamalwa’ka byātambile ku butōtyi bwa kyana kya ñombe kya nsahabu?
Luba-Lulua[lua]
Ntatu kayi ivua bena Isalele bapete bua ditendelela diabu dia kana ka ngombe ka ngolo?
Luvale[lue]
Vyuma vika vyasolokele hakulifukula kuli mwanangombe waulu?
Lushai[lus]
Rangkachak bâwng no biakna rahchhuahte chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kādu sodu saņēma tie, kas bija pielūguši zelta teļu?
Malagasy[mg]
Inona no nanjo an’ireo olona nivavaka tamin’ilay ombilahy kely volamena?
Marshallese[mh]
Ta tokjen ko rar walok jen kabuñ ñan kon in kau gold eo?
Macedonian[mk]
Какви биле последиците од обожавањето на златното теле?
Malayalam[ml]
കാളക്കുട്ടിയെ ആരാധിച്ചതിന്റെ ഭവിഷ്യത്തുകൾ ഏവയായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
Алтан тугал шүтсэний үр дагавар юу байсан бэ?
Mòoré[mos]
Sãnem nag-bilã baleng biis yɩɩ bõe?
Marathi[mr]
सोन्याच्या वासराची उपासना केल्यामुळे काय परिणाम झाले?
Maltese[mt]
X’kienu l- konsegwenzi talli qiemu l- għoġol tad- deheb?
Burmese[my]
ရွှေနွားရုပ်ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်များကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke følger fikk det at israelittene tilbad gullkalven?
Nepali[ne]
सुनको बाछाको उपासना गर्दा नतिजा के भयो?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fakahikuaga he tapuaki ke he punua povi auro?
Dutch[nl]
Welke gevolgen had het aanbidden van het gouden kalf?
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a go rapela namane ya gauta e bile afe?
Nyanja[ny]
Kodi zotsatira za kulambira mwana wa ng’ombe wa golidi zinali zotani?
Ossetic[os]
Израилӕгтӕ сыгъзӕрин родӕн кӕй табу кодтой, уый тыххӕй сыл цы ’рцыд?
Panjabi[pa]
ਸੋਨੇ ਦੇ ਬੱਛੇ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕੀ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Antoray nansumpalan na impandayew ed balitok a kalakian a baka?
Papiamento[pap]
Kico tabata e consecuencianan di adorá e bisé di oro?
Pijin[pis]
Wanem nao happen long olketa wea worshipim datfala gold buluka?
Polish[pl]
Jakie były konsekwencje oddawania czci złotemu cielcowi?
Pohnpeian[pon]
Ia imwilahn irail akan me kin kaudokiong kouwol kohlo?
Portuguese[pt]
Quais foram as conseqüências da adoração do bezerro de ouro?
Rundi[rn]
Ingaruka zo gusenga ya masa y’inzahabu zabaye izihe?
Romanian[ro]
Care au fost consecinţele închinării la viţelul de aur?
Russian[ru]
К чему привело поклонение золотому тельцу?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngaruka gusenga inyana ya zahabu byagize?
Sango[sg]
Aye nyen asi na peko ti vorongo molenge ti bagara ti lor?
Sinhala[si]
රන් වස්සාට වැඳ වැටී නමස්කාර කිරීමේ ප්රතිඵල විස්තර කරන්න.
Slovak[sk]
Aké boli následky uctievania zlatého teľaťa?
Slovenian[sl]
Kakšne so bile posledice čaščenja zlatega teleta?
Shona[sn]
Kunamata mhuru yendarama kwakaguma nei?
Albanian[sq]
Cilat ishin pasojat e adhurimit të viçit të artë?
Serbian[sr]
Koje su bile posledice obožavanja zlatnog teleta?
Sranan Tongo[srn]
San ben de a bakapisi di sma ben anbegi a pikin kaw fu gowtu?
Southern Sotho[st]
Liphello tsa ho rapela namane ea khauta e bile life?
Swedish[sv]
Vad ledde det till att man tillbad guldkalven?
Swahili[sw]
Matokeo ya kuabudu ile ndama ya dhahabu yalikuwaje?
Congo Swahili[swc]
Matokeo ya kuabudu ile ndama ya dhahabu yalikuwaje?
Thai[th]
ผล ของ การ นมัสการ รูป โค ทองคํา เป็น เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
ወርቃዊ ምራኽ ምምላኽ እንታይ ሳዕቤን ኣምጽአ፧
Tiv[tiv]
Kanyi yange i due ken mcivir u civir wanbua u sha zenaria laa?
Tagalog[tl]
Ano ang mga ibinunga ng pagsamba sa ginintuang guya?
Tetela[tll]
Kakɔna kakakomɛ wanɛ wakatɛmɔla yana ya ngɔmbɛ ya paunyi?
Tswana[tn]
Go obamela namane ya gouta go ne ga felela ka eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi nunu‘a ‘o e lotu ki he ki‘i pulu koulá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cakatobela akaambo kakukomba moombe wangolida?
Tok Pisin[tpi]
Ol Israel i bin lotuim bulmakau gol na wanem samting i kamap?
Turkish[tr]
Altın buzağıya tapınmanın sonuçları neler oldu?
Tsonga[ts]
Vuyela bya ku gandzela rhole ra nsuku byi ve byihi?
Tatar[tt]
Алтын бозауга табыну нәрсәгә китергән?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vici vikacitika cifukwa ca kusopa tholi lagolide?
Twi[tw]
Dɛn na efii sika nantwi ba honi a wɔsomee no mu bae?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faahopearaa o te haamoriraa i te kafa auro?
Ukrainian[uk]
Якими були наслідки поклоніння золотому теляті?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi vieya oku imila koku fendela ociñumañuma?
Urdu[ur]
سونے کے بچھڑے کی پرستش کرنے کا انجام کیا ہوا تھا؟
Venda[ve]
Mvelelo dza u gwadamela ṋamana ya musuku dzo vha dzifhio?
Vietnamese[vi]
Việc thờ bò vàng đưa đến những hậu quả nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mga resulta han pagsingba ha bulawan nga baka?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te ʼu fua kovi ʼo te tauhi ʼaē ki te pipi aulo?
Xhosa[xh]
Waba yintoni umphumo wokunqula ithole legolide?
Yapese[yap]
Mang wenegan e meybil ko fare liyos ni yaan e garbaw?
Yoruba[yo]
Kí ni ìyọrísí bíbọ ère ọmọ màlúù oníwúrà náà?
Chinese[zh]
结果,有三千人丧生,他们也许是带领民众崇拜金牛犊的人。
Zande[zne]
Gbegbere sangbana iriso sese kpia wiri bagara rogo dahabu angia gine?
Zulu[zu]
Yaba yini imiphumela yokukhulekela ithole legolide?