Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pocinju kao ljudi, kao i svi normalni.
Czech[cs]
Na začátku je to všemi svými zvyky a chováním člověk.
Danish[da]
De starter som helt normale mennesker.
German[de]
Erst fangen sie menschlich an, im Grunde genommen.
English[en]
They start out human for all intents and purposes.
Spanish[es]
Comienzan siendo humanos bajo todos los conceptos.
Estonian[et]
Algul on nad inimesed nii tähenduselt kui ka otstarbelt.
Finnish[fi]
Ne aloittavat tekevät ihmisestä kasvualustan.
French[fr]
Il commence humain, avec tout ce qu'il y a de plus normal.
Croatian[hr]
Ispočetka su ljudi, da bi postigli svoj cilj.
Hungarian[hu]
Először még emberek minden értelemben.
Indonesian[id]
Mereka bermula dari manusia, sebetulnya.
Italian[it]
Inizialmente hanno forma umana, per tutti i loro scopi e interessi.
Dutch[nl]
Ze beginnen als mens.
Portuguese[pt]
Começam humanos, para tudo e todos.
Russian[ru]
Изначально Ругару рождаются людьми, во всех смыслах этого слова.
Slovak[sk]
Najskôr zámerne vyzerajú ako ľudia.
Serbian[sr]
Počinju kao ljudi, kao i svi normalni.
Swedish[sv]
De är först mänskliga.
Thai[th]
พวกนี้เริ่มแรกเป็นคนธรรมดา
Turkish[tr]
İstekleri ve amaçları için insanlıktan çıkarlar.