Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги цъвтящите цветчета са готови да донесат Пролет в Главната Страна.
Danish[da]
Når evighedsblomsten blomstrer, er vi klar til at føre foråret over til fastlandet.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα είμαστε έτοιμοι όταν τα μπουμπούκια θα είναι έτοιμα να φέρουν την άνοιξη στη Χώρα.
English[en]
When the Everblossom blooms, we'll be ready to bring spring to the mainland!
Estonian[et]
Kui Igiõis homme avaneb, oleme me valmis viima kevadet mandrile!
Persian[fa]
شکوفه هاي هميشه بهار آمادند که بهار رو به سرزمين اصلي ببرند.
French[fr]
Lorsque la Fleur Éternelle s'ouvrira, nous pourrons apporter le printemps dans l'autre monde!
Hungarian[hu]
Amikor kinyílik az Örökbimbó, készek leszünk elvinni a tavaszt a nagyvilágba!
Indonesian[id]
Saat bunga Everblossom mekar, kita sudah siap untuk membawakan Musim Semi ke mainland!
Icelandic[is]
Ūegar Eilífđarblķmiđ blķmstrar verđum viđ tilbúin ađ fara međ voriđ á meginlandiđ!
Italian[it]
Quando il nostro fiore sboccerà, saremo pronti a portare la primavera nel Mondofermo!
Latvian[lv]
Kad izplauks Mūžziedis, mēs būsim gatavi nest pavasari uz Lielo Zemi!
Dutch[nl]
Als de altijd bloesem bloem, zullen we klaar zijn om de lente naar het vasteland te brengen!
Portuguese[pt]
Quando a Grande Capullo florescer, Estaremos prontos para a Primavera na terra!
Romanian[ro]
Când va înflori Mugurul Veşnic, vom fi gata să aducem primăvara pe continent.
Russian[ru]
Когда распустится Невянущий цветок, мы будем наготове, чтоб принести весну на материк.
Slovenian[sl]
Ko bo Večnocvetka zacvetela, bomo pripravljeni ponesti pomlad na celino!
Serbian[sr]
Па... мислим да ће пролећно цвеће бити спремно на време за пролеће...
Swedish[sv]
När Evighetsblomman blommar är vi redo att föra våren till Fastlandet!
Turkish[tr]
Sonsuzluk Çiçeği çiçek açtığında ilkbaharı anakaraya götürmeye hazır olacağız!