Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В качеството си на заместник директор съм запознат с личните досиета.
Czech[cs]
Je v mé pravomoci zástupce ředitele, nahlížet do osobních složek.
Greek[el]
Ως Υποδιευθυντής, έχω πρόσβαση στα προσωπικά σας αρχεία.
English[en]
In my capacity as Assistant Director, I'm now privy to personnel files.
Spanish[es]
En mi capacidad de Director Asistente, tengo acceso a los expedientes del personal.
French[fr]
En tant que directeur-adjoint, j'ai maintenant accès aux dossiers personnels.
Hungarian[hu]
Igazgatóhelyettesként belenézhetek a személyi aktákba.
Dutch[nl]
Als onderdirecteur mag ik de personeelsdossiers inzien.
Polish[pl]
Jako Asystent Dyrektora, mam teraz wgląd do akt osobowych personelu.
Portuguese[pt]
Como Director Assistente, agora posso inteirar-me dos ficheiros do pessoal.
Romanian[ro]
În calitatea mea de director adjunct, am acum acces direct la dosarele personalului.
Slovenian[sl]
Kot pomočnik direktorja imam dostop do osebnih kartotek.
Serbian[sr]
Kao pomoćnik direktora, imam uvid u kartone personala.
Swedish[sv]
I egenskap av biträdande chef harjag tillgång till personaIuppgifterna.
Turkish[tr]
Bir yönetici olarak, şimdi kişisel dosyaları inceleyebiliyorum.