Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И че ни обича, и просто иска да разберем, че му е нужно време.
Bosnian[bs]
moramo razumeti da mu treba vremena.
Czech[cs]
A že nás miluje a musíme pochopit, že potřebuje čas.
Danish[da]
Og han elsker os, og han har brug for, at vi forstår, at han har brug for tid.
English[en]
And that he loves us, and he just needs for us to understand that he needs time.
Spanish[es]
Que nos quiere y que necesita que entendamos que necesita tiempo.
Estonian[et]
Ta armastab meid, aga ta vajab meie mõistmist.
Finnish[fi]
Hän välittää meistä ja haluaa että ymmärrämme hänen tarpeensa.
French[fr]
Il dit qu'il nous aime et il nous demande de comprendre qu'il a besoin de temps.
Hungarian[hu]
Szeret minket és azt kéri, hogy értsük meg, most időre van szüksége.
Icelandic[is]
Og ađ hann elski okkur, og hann biđji okkur ađ skilja ađ hann ūurfi tíma.
Norwegian[nb]
Og at han er glad i oss, og han trenger at vi forstår at han trenger tid.
Dutch[nl]
Hij houdt van ons en hij wil graag... dat we begrijpen dat hij tijd nodig heeft.
Polish[pl]
Że nas kocha i że pragnie żebyśmy zrozumieli, że potrzebuje czasu.
Portuguese[pt]
Diz que gosta muito de nós e que só precisa que nós percebamos que ele precisa de tempo.
Romanian[ro]
Şi că ne iubeşte, şi că are nevoie de la noi să înţelegem că el are nevoie de timp.
Russian[ru]
Он любит нас и просто хочет, чтобы мы осознали, что ему нужно время.
Serbian[sr]
moramo razumeti da mu treba vremena.
Swedish[sv]
Han älskar oss och hoppas att vi ska förstå att han behöver tid.
Turkish[tr]
Bizi seviyor ve zamana ihtiyaç duyduğunu anlamamızı rica ediyor.