Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat die instrumente van globalisasie gebruik kan word om op te bou sowel as om af te breek.
Arabic[ar]
فمن الواضح ان ادوات العولمة يمكن ان تُستعمل للبناء والهدم على السواء.
Cebuano[ceb]
Dayag nga ang mga galamiton sa globalisasyon mahimong gamiton sa mapuslanon o kaha sa makadaot nga paagi.
Czech[cs]
Je tedy vidět, že prostředky globalizace nemusí sloužit jen k ničení, ale mohou být i přínosem.
Danish[da]
Det viser tydeligt at ikke alt ved globaliseringen er skadeligt; meget kan også bruges til noget konstruktivt.
German[de]
Offensichtlich lassen sich die Mittel der Globalisierung also nicht nur destruktiv, sondern auch konstruktiv gebrauchen.
Ewe[ee]
Eme va kɔ be woate ŋu awɔ xexeame ƒe nuwɔwɔ ɖekae ŋudɔ le mɔ nyui kple gbegblẽa siaa nu.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι τα μέσα της παγκοσμιοποίησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να φέρουν πρόοδο, αλλά και καταστροφή.
English[en]
Clearly, the tools of globalization can be used to uplift as well as to tear down.
Spanish[es]
Es obvio, entonces, que las herramientas de la globalización pueden utilizarse tanto para beneficiar como para perjudicar.
Estonian[et]
On selge, et globaliseerumist saab kasutada nii heaks kui halvaks otstarbeks.
Finnish[fi]
Globalisaation välineillä voidaan selvästikin sekä rakentaa että hajottaa.
French[fr]
De toute évidence, la mondialisation fournit des outils qui peuvent aussi servir à construire, pas seulement à détruire.
Hebrew[he]
ברור אפוא, שתוצרי הגלובליזציה יכולים גם לבנות וגם להרוס.
Hiligaynon[hil]
Maathag nga ang globalisasyon sarang magamit sing mapuslanon kag sing malaglagon.
Croatian[hr]
Očito je, dakle, da se pogodnosti koje nudi globalizacija mogu koristiti u dobre i u loše svrhe.
Hungarian[hu]
Világos tehát, hogy a globalizáció eszközeit jótékony és káros célokra is fel lehet használni.
Indonesian[id]
Jelaslah, sarana globalisasi dapat digunakan untuk membangun dan juga untuk menghancurkan.
Igbo[ig]
N’ụzọ doro anya, a pụrụ iji ngwá ọrụ nke ijikọ ụwa ọnụ mee ihe n’ụzọ bara uru nakwa n’ụzọ na-ebibi ihe.
Iloko[ilo]
Nalawag a dagiti alikamen ti globalisasion ket mabalin nga usaren a pagimbagan ken pagdaksan.
Italian[it]
È chiaro che gli strumenti che la globalizzazione mette a disposizione si possono usare tanto per edificare che per abbattere.
Japanese[ja]
明らかに,グローバル化の道具は,打ち壊すためだけでなく築き上げるためにも使えるのです。
Korean[ko]
세계화의 도구들은 해롭게 사용될 수도 있지만 이롭게 사용될 수도 있음이 분명합니다.
Lithuanian[lt]
Reiškia, globalizacijos priemonės gali būti naudojamos tiek ugdymui, tiek griovimui.
Latvian[lv]
Nav šaubu, ka globalizācijas līdzekļus var likt lietā kā labiem, tā sliktiem mērķiem.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ဆက်စပ်ပြောင်းလဲမှုဖြစ်စဉ်၏ ကိရိယာများကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်သလို ဖျက်ဆီးရေးအတွက်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်မှာ ရှင်းနေပါသည်။
Norwegian[nb]
Globaliseringsverktøyene kan altså brukes både til å bygge opp og til å rive ned.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het instrumentarium voor globalisering zowel met een schadelijk als met een nuttig doel gebruikt kan worden.
Nyanja[ny]
Indedi, zida zothandiza kuti mayiko akhale odalirana m’njira zosiyanasiyana zingathe kugwiritsidwa ntchito m’njira zothandiza komanso zowononga.
Polish[pl]
A zatem zdobycze globalizacji można wykorzystać nie tylko ku rujnowaniu, ale i ku budowaniu.
Portuguese[pt]
Torna-se claro que os instrumentos de globalização podem ser usados tanto de modo construtivo como de modo destrutivo.
Romanian[ro]
Toate acestea sunt o dovadă clară că instrumentele globalizării pot fi folosite şi pentru a zidi, nu numai pentru a distruge.
Russian[ru]
Следовательно, средства глобализации могут использоваться не только для разрушения, но и для созидания.
Sinhala[si]
ඇත්ත වශයෙන්ම ගෝලීයකරණය මගින් ලැබෙන පහසුකම්වලින් ජීවිත නඟා සිටුවීමට හෝ කඩා දැමීමට හැකියි.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že nástroje globalizácie možno používať na budovanie, aj na rúcanie.
Slovenian[sl]
Jasno je, da se globalizacijske pripomočke lahko rabi koristno ali pa uničevalno.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti zvokushandisa zvinowanikwa kubva pakudyidzana kwenyika dzepasi pose zvinogona kushandiswa kuvaka uye kuputsa.
Serbian[sr]
Očigledno je da se sredstva globalizacije mogu iskoristiti i da izgrade i da unište.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore lithulusi tse hlahisitsoeng ke ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše li ka sebelisoa ka tsela e molemo le ka tsela e kotsi.
Swedish[sv]
Ja, det är tydligt att globaliseringens verktyg kan användas för att bygga upp likaväl som att bryta ner.
Swahili[sw]
Kwa wazi, vifaa vya utandaridhi vyaweza kutumiwa kuleta faida au hasara.
Congo Swahili[swc]
Kwa wazi, vifaa vya utandaridhi vyaweza kutumiwa kuleta faida au hasara.
Tagalog[tl]
Maliwanag, ang mga pamamaraan ng globalisasyon ay magagamit para sa kapakinabangan at kapinsalaan din naman.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore dilo tseno tse di dirang lefatshe seoposengwe di ka dirisiwa ka tsela e e siameng le ka tsela e e sa siamang.
Turkish[tr]
Küreselleşmenin sunduğu araçların hem yararlı hem de yıkıcı amaçlar için kullanılabileceği ortadadır.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku, switirho swa ntirhisano wa misava swi nga tirhisiwa ku endla nhluvuko hambi ku ri ku mbundzumuxa.
Ukrainian[uk]
Отже, хоча знаряддя глобалізації й бувають шкідливими, все ж можуть приносити користь людям.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, izixhobo zobugcisa ezisetyenziswa ehlabathini lonke zinokuba yingenelo ukanti kwangaxeshanye zinokuba yingozi.
Yoruba[yo]
Èyí fi hàn gbangba pé, àwọn ohun tí ètò sayé dọ̀kan ti mú jáde lèèyàn lè lò lọ́nà tó ṣàǹfààní tàbí lọ́nà tó máa mú ìparun lọ́wọ́.
Chinese[zh]
显而易见,全球一体化的工具既可用来造福人类社会,也可用来将其摧毁。
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi amathuluzi okuhwebelana kwembulunga yonke angasetshenziselwa ukwakha noma ukudicilela phansi.