Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(109) Hvad Skanskas aktiviteter indenfor tilslagsmaterialer angår, bør det bemærkes, at seks af selskabets anlæg drives som joint ventures sammen med forskellige partnere: Jordbrokrossen (JM Bygg 50 %), Olundakrossen (Uppsala kommune 50 %), Krossbolaget (Swerock 35 %), Härryda Kross (Fraktkedjan 50 %) og Sydsten (FLS Industries 50 %), der ejer halvdelen af Forserumsten HB.
German[de]
(109) Hinsichtlich des Zuschlaggeschäfts von Skanska ist zu erwähnen, daß sechs seiner Werke als Gemeinschaftsunternehmen mit verschiedenen Partnern betrieben werden: Jordbrokrossen (50 % JM Bygg), Olundakrossen (50 % Uppsala kommun), Krossbolaget (Swerock 35 %), Härryda Kross (Fraktkedjan 50 %) und Sydsten (FLS Industries 50 %), das zur Hälfte Forsertumsten HB gehört.
Greek[el]
(109) Όσον αφορά τις δραστηριότητες της Skanska στον τομέα των αδρανών, πρέπει να σημειωθεί ότι έξι από τις μονάδες της λειτουργούν ως κοινές επιχειρήσεις με διάφορους εταίρους: τη Jordbrokrossen (JM Bygg 50 %), την Olundakrossen (Uppsala kommun 50 %), την Krossbolaget (Swerock 35 %), τη Hδrryda Kross (Fraktkedjan 50 %), και τη Sydsten (FLS Industries), η οποία κατέχει το ήμισυ της Forserumsten HB.
English[en]
(109) With respect to Skanska's aggregates activities it should be noted that six of its plants are operated as joint ventures with different partners: Jordbrokrossen (JM Bygg 50 %). Olundakrossen (Uppsala kommun 50 %), Krossbolaget (Swerock 35 %), Härryda Kross (Fraktkedjan 50 %), and Sydsten (FLS Industries 50 %) which owns half of Forserumsten HB.
Spanish[es]
(109) En lo que se refiere a los áridos, hay que señalar que seis de los centros de producción de Skanska funcionan como empresas en participación formadas con distintos socios: Jordbrokrossen (JM Bygg 50 %), Olundakrosssen (Uppsala kommun 50 %), Krossbolaget (Swerock 35 %), Härryda Kross (Fraktkedjan 50 %) y Sydsten (FLS Industries 50 %), propietaria de la mitad de Forserumsten HB.
Finnish[fi]
109) Skanskan runkoaineliiketoiminnan osalta on syytä huomata, että 6 sen tehtaista on yhteisyrityksiä eri kumppaneiden kanssa: Jordbrokrossen (JM Bygg 50 prosenttia), Olundakrossen (Upsalan kunta 50 prosenttia), Krossbolaget (Swerock 35 prosenttia), Härryda Kross (Fraktkedjan 50 prosenttia), ja Sydsten (FLS Industries 50 prosenttia), joka omistaa puolet Forserumsten HB:stä.
French[fr]
(109) En ce qui concerne Skanska, il faut signaler que six de ses usines de granulats sont exploitées sous la forme d'entreprises communes avec différents partenaires: Jordbrokrossen (JM Bygg 50 %), Olundakrossen (Uppsala kommun 50 %), Krossbolaget (Swerock 35 %), Härryda Kross (Fraktkedjan 50 %), et Sydsten (FLS Industries 50 %), qui détient la moitié des parts de Forserumsten HB.
Italian[it]
(109) Per quanto riguarda le attività di Skanska nel settore in esame si deve osservare che i suoi stabilimenti sono costituiti sotto forma di imprese comuni con altri partner: Jordbrokrossen (JM Bygg 50 %), Olundakrossen (Uppsala kommun 50 %), Krossbolaget (Swerock 35 %), Härryda Kross (Fraktkedjan 50 %), e Sydsten (FLS Industries 50 %) che è proprietario della metà di Forserumsten HB.
Dutch[nl]
(109) Wat de aggregaatactiviteiten van Skansa betreft, dient te worden opgemerkt dat zes fabrieken als gemeenschappelijke ondernemingen met uiteenlopende partners worden geëxploiteerd: Jordbrokrossen (JM Bygg 50 %), Olundakrossen (Uppsala kommun 50 %), Krossbolaget (Swerock 35 %), Härryda Kross (Fraktkedjan 50 %), en Sydsten (FLS Industries 50 %), die de helft van Forserumsten HB in eigendom heeft.
Portuguese[pt]
(109) No que se refere às actividades da Skanska no sector dos agregados, deve notar-se que seis das suas instalações são exploradas como empresas comuns com diferentes parceiros: Jordbrokrossen (JM Bygg 50 %), Olundakrossen (Uppsala kommun 50 %), Krossbolaget (Swerock 35 ), Härryda Kross (Fraktkedjan 50 %), e Sydsten (FLS Industries 50 %), proprietária de metade da forserumsten HB.