Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли е по-секси от нашата.
Bosnian[bs]
Tamo nije ništa više seksi nego ovdje.
Czech[cs]
Tady to není moc rajcovní..... než je to tady.
Danish[da]
Det er ikke mere sexet derinde... end herinde.
German[de]
Da drin ist es nicht geiler als bei uns.
Greek[el]
Δεν είναι πιο σέξι από τα δικά μας.
English[en]
It`s no sexier in there than it is in here.
Spanish[es]
No hay nada más sexy ahí de lo que puede haber acá.
Estonian[et]
Seal ei ole seksikam.. .. kui siin.
Finnish[fi]
Takuulla siellä ei ole enempää seksiä kuin täälläkään.
French[fr]
Y pas plus de cul là-dedans... qu'ici.
Hebrew[he]
אין שם שום דבר סקסי... יותר מאשר פה.
Croatian[hr]
Tamo nije ništa više seksi nego ovdje.
Hungarian[hu]
Nem szexibb mint ez itt.
Macedonian[mk]
Не е ништо посекси....... од тука.
Dutch[nl]
Niet sexier dan dan het hier is.
Portuguese[pt]
Lá não é mais sexy do que aqui.
Romanian[ro]
Nu este mai sexi acolo decat este aici.
Russian[ru]
Там не намного сексапильнее чем здесь.
Slovak[sk]
Nie je to žiadna sexy miestnosť.
Slovenian[sl]
Notri ni nič bolj seksi kot je tule.
Albanian[sq]
Sështë më seksi atje sesa këtu.
Serbian[sr]
Tamo nije ništa više seksi nego ovde.
Swedish[sv]
Det finns inget sexigare där inne än det som finns här inne.
Turkish[tr]
Eminim buradan daha seksi değildir.