Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som alle aktiviteter, hvori der indgår radioaktivitet, har håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald i flere årtier været genstand for omfattende godkendelses- og kontrolordninger på internationalt plan, fællesskabsplan og nationalt plan.
German[de]
Die Entsorgung abgebrannter Kernbrennstoffe und radioaktiver Abfälle unterliegt seit Jahrzehnten wie alle anderen Tätigkeiten, bei denen radioaktive Strahlungen auftreten, umfassenden und spezifischen Genehmigungs- und Kontrollsystemen auf internationaler, gemeinschaftlicher und nationaler Ebene.
Greek[el]
Η διαχείριση του αvαλωμέvoυ καυσίμoυ και η διαχείριση των ραδιεvεργώv απoβλήτωv, όπως και κάθε δραστηριότητα στηv oπoία υπεισέρχεται η ραδιεvέργεια, επί αρκετές δεκαετίες υπόκειτo σε εκτεταμέvα και ειδικά συστήματα παραχώρησης άδειας και ελέγχoυ σε διεθvές, κoιvoτικό και εθvικό επίπεδo.
English[en]
Spent nuclear fuel management and radioactive waste management, as for all activities involving radioactivity, has been subject for several decades to extensive and specific systems of authorisation and control at international, Community and national level.
Spanish[es]
Desde hace varias décadas, la gestión de combustible nuclear gastado y la gestión de desechos radiactivos, así como toda actividad relacionada con la radiactividad, están sometidas a sistemas amplios y específicos de autorización y control a nivel internacional, comunitario y nacional.
Finnish[fi]
Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisten jätteiden huoltoon, kuten kaikkeen ydinaineisiin liittyvään toimintaan, on usean vuosikymmenen ajan sovellettu laajoja ja spesifisiä lupa- ja valvontajärjestelmiä kansainvälisesti, Euroopan yhteisön tasolla ja kansallisesti.
French[fr]
La gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, comme toutes les activités en relation avec la radioactivité, est soumise depuis plusieurs décennies à des régimes étendus et spécifiques d'autorisation et de contrôle aux niveaux international, communautaire et national.
Italian[it]
La gestione del combustibile esaurito e delle scorie radioattive, come tutte le altre attività connesse alla radioattività, è soggetta da vari decenni a sistemi precisi e dettagliati di autorizzazione e controllo a livello internazionale, comunitario e nazionale.
Dutch[nl]
Reeds meerdere decennia zijn het beheer van bestraalde splijtstof en het beheer van radioactief afval, net als alle activiteiten die te maken hebben met radioactiviteit, onderworpen aan uitgebreide en specifieke systemen voor machtiging en controle op internationaal, communautair en nationaal niveau.
Portuguese[pt]
A gestão do combustível nuclear irradiado e dos resíduos radioactivos, tal como todas as actividades que tenham a ver com a radioactividade, tem estado sujeita há várias décadas a sistemas vastos e específicos de autorização e controlo a nível internacional, comunitário e nacional.
Swedish[sv]
Hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall och andra verksamheter som involverar radioaktivitet är sedan decennier tillbaka föremål för omfattande och specialiserade godkännande- och kontrollsystem på såväl internationell och nationell nivå som på gemenskapsnivå.