Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجنوح مباشرةً للجراحة خطوة جريئة
Czech[cs]
Smělý krok přikročit rovnou k operaci.
German[de]
Ein mutiger Schritt direkt zur Operation zu springen.
Greek[el]
Τραβηγμένη επιλογή το άμεσο χειρουργείο.
English[en]
Bold move to skip straight to surgery.
Spanish[es]
Ir directo al quirófano es algo muy audaz.
Persian[fa]
خيلي وجود مي خواد که صاف ببريش واسه جراحي
Finnish[fi]
Se olisi rohkea veto.
Croatian[hr]
Hrabar potez je odmah preći na operaciju.
Hungarian[hu]
Kicsit vad döntés egyből kés alá fektetni.
Italian[it]
Mossa affrettata, mandarlo sotto i ferri.
Polish[pl]
Dość odważnie posuwasz się do operacji.
Portuguese[pt]
É um exagero irmos direto para a cirurgia.
Romanian[ro]
Este o miscare îndrazneata sa treci direct la operatie.
Russian[ru]
Сразу операция? Серьёзный шаг.
Slovenian[sl]
Operacija je zelo drzna poteza.
Serbian[sr]
Hrabar korak da pređemo odmah na operaciju.