Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver part i tvisten skal tage de nødvendige skridt til at efterkomme voldgiftskendelsen.
German[de]
Die Streitparteien sind verpflichtet, die für die Durchführung des Schiedsspruchs erforderlichen Maßnahmen zu treffen.
Greek[el]
Κάθε μέρος της διαφοράς πρέπει να προβεί στις αναγκαίες ενέργειες για την εκτέλεση της απόφασης των διαιτητών.
English[en]
Each party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrators.
Spanish[es]
Cada Parte en el conflicto deberá adoptar las medidas necesarias para aplicar la decisión de los árbitros.
Finnish[fi]
Kummankin riidan sopimuspuolen on toteutettava välimiesten päätöksen soveltamiseksi vaaditut toimenpiteet.
French[fr]
Chaque partie au différend est tenue de prendre les mesures requises pour l'application de la décision des arbitres.
Italian[it]
Ciascuna delle Parti in causa deve adottare le misure richieste per l'applicazione del lodo arbitrale.
Dutch[nl]
Elke partij bij het geschil treft de maatregelen die voor de tenuitvoerlegging van het besluit van de scheidsrechters noodzakelijk zijn.
Portuguese[pt]
Cada Parte no litígio adoptará as medidas necessárias para a execução da decisão dos árbitros.
Swedish[sv]
Parterna i tvisten är skyldiga att vidta de åtgärder som krävs för att genomföra skiljemännens beslut.