Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отначало помислих, понеже не съм бил наоколо, но не е това.
Bosnian[bs]
Prvo sam mislio zato što sam ja u blizini, ali nije.
Czech[cs]
Nejdřív jsem si myslel, že je to proto, že jsem tu nebyl, ale o to nejde.
German[de]
Zuerst dachte ich, es wäre weil ich nicht da war, aber das ist es nicht.
Greek[el]
Στην αρχή, νόμιζα πως ήταν επειδή έλειπα, αλλά δεν είναι αυτό.
English[en]
At first, I thought it was'cause I hadn't been around, but that's not it.
Spanish[es]
Al principio pensé que era porque no había estado por aquí, pero no es eso.
Estonian[et]
Algul ma arvasin, et see on sellepärast, et ma polnud siin, aga see pole nii.
Persian[fa]
اولش فکر کرد شايد علتش اين بوده که من اين اطراف نبودم ولي اون نبود
Finnish[fi]
Aluksi luulin sen johtuvan siitä kun en ole ollut täällä, mutta ei se ole sitä.
Hebrew[he]
לראשונה חשבתי שזה מפני שלא הייתי בסביבה, אבל זה לא.
Croatian[hr]
Prvo sam mislio zato što sam ja u blizini, ali nije.
Hungarian[hu]
Először azt hittem, mert nem voltam itt, de nem erről van szó.
Italian[it]
All'inizio, pensavo fosse perche'non ci sono stato, ma non lo e'.
Norwegian[nb]
Jeg trodde det var fordi jeg ikke vært hjemme på en stund.
Dutch[nl]
Ik dacht omdat... ik lang ben weggeweest.
Polish[pl]
Początkowo myślałem, że to przez to iż nie było mnie tyle czasu, ale to nie o to chodzi.
Portuguese[pt]
No início, pensei que era porque não tenho estado por cá, mas não é isso.
Romanian[ro]
La început credeam ca de vina e lipsa mea, dar nu-i asa.
Russian[ru]
Сначала я было подумал, что это потому, что меня не было рядом, но дело не в этом.
Slovak[sk]
Po prvé, myslel som si, že to bolo pretože som nebol nablízku a to nie je ono.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da zato, ker me ni bilo.
Serbian[sr]
Prvo sam mislio zato što sam ja u blizini, ali nije.