Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tam magi ma kimiyogi ni romo bedo me kony.
Adangme[ada]
Ga womihi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ maa ye bua wɔ.
Afrikaans[af]
Die volgende wenke sal dalk nuttig wees.
Amharic[am]
የሚከተሉት ሐሳቦች በዚህ ረገድ ጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وفي ما يلي اقتراحات تفيدك في هذا المجال.
Aymara[ay]
Akxar uñstki uka iwxtʼanakaw yanaptʼistani.
Azerbaijani[az]
Növbəti məsləhətlər bu sahədə faydalı ola bilər.
Baoulé[bci]
I lɛ nun’n, ajalɛ nga be o yɛ’n be kwla uka e.
Central Bikol[bcl]
An minasunod na mga suhestion puedeng makatabang.
Bemba[bem]
Ifi twalalandapo kuti fyamwafwa.
Bulgarian[bg]
Следните предложения могат да ни помогнат в това отношение.
Bangla[bn]
নীচে দেওয়া পরামর্শগুলো সাহায্যকারী হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga mga sugyot mahimong makatabang.
Chuukese[chk]
Ikkeei ekkewe kapasen emmwen epwe tongeni älisikich.
Hakha Chin[cnh]
A tang lei ruahnak cheuhnak hna hi bawmtu an si.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann sizesyon ki swiv i kapab itil.
Czech[cs]
Možná ti pomohou následující podněty.
Danish[da]
Følgende forslag kan hjælpe os.
German[de]
Hier einige praktische Hinweise.
Dehu[dhv]
Maine jë troa xatua së hnene la itre mekune celë.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo siwo gbɔna la akpe ɖe mía ŋu be míawɔ esia.
Efik[efi]
Mme ekikere oro ẹtienede mi ẹkeme ndin̄wam fi.
Greek[el]
Οι ακόλουθες εισηγήσεις μπορεί να είναι χρήσιμες.
English[en]
The following suggestions may be helpful.
Spanish[es]
Las siguientes sugerencias pueden ser útiles.
Estonian[et]
Kasu võib olla järgnevatest soovitustest.
Persian[fa]
پیشنهادات زیر میتواند به ما در این امر کمک کند.
Finnish[fi]
Seuraavat ehdotukset voivat olla hyödyksi.
Faroese[fo]
Hesi uppskotini kunnu hjálpa okkum.
French[fr]
Voici quelques suggestions utiles :
Ga[gaa]
Ŋaawoi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ baanyɛ aye abua wɔ.
Gilbertese[gil]
A kona n rangi n ibuobuoki reirei aika imwina.
Guarani[gn]
Jahechamína mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ.
Gujarati[gu]
નીચે આપેલા સૂચનો એવું કરવા તમને મદદ કરશે.
Wayuu[guc]
Anuu tü pütchi eekat süpüla akaaliinjüin pia.
Gun[guw]
Ayinamẹ he bọdego ehelẹ sọgan gọalọ.
Ngäbere[gym]
Kukwe nieta nete ye raba ni dimike.
Hausa[ha]
Shawarwarin da ke gaba za su iya taimakawa.
Hebrew[he]
ההצעות הבאות יכולות לעזור לנו לעשות זאת.
Hindi[hi]
इसके लिए नीचे दिए गए कुछ सुझाव मददगार साबित हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo makabulig ang masunod nga mga panugda.
Hungarian[hu]
A következő javaslatok hasznosak lehetnek.
Armenian[hy]
Հետեւյալ առաջարկները կարող են օգտակար լինել։
Western Armenian[hyw]
Հետեւեալ թելադրութիւնները կրնան օգտակար ըլլալ։
Indonesian[id]
Saran-saran berikut dapat berguna.
Iloko[ilo]
Mabalin a makatulong dagiti sumaganad a singasing.
Icelandic[is]
Eftirfarandi tillögur geta komið að gagni.
Isoko[iso]
Eware nọ ma be te t’ẹme te na e sai fi obọ họ.
Italian[it]
Potreste trovare utili i seguenti suggerimenti.
Japanese[ja]
以下の提案は役立つでしょう。
Kongo[kg]
Bangindu yai ya melanda lenda sadisa mpenza.
Kuanyama[kj]
Omaetepo taa landula otaa dulu oku tu kwafela.
Kalaallisut[kl]
Siunnersuutit tulliuttut ikiorsinnaavaatigut.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಮುಂದಿನ ಸಲಹೆಗಳು ಸಹಾಯಕಾರಿ ಆಗಿರಬಲ್ಲವು.
Korean[ko]
그렇게 하는 데 다음의 제안들이 도움이 될 것입니다.
Konzo[koo]
Amenge awahebirwe ahikwa hano angana wathikya.
Kaonde[kqn]
Ano mashinda alondelapo akonsha kwimukwasha.
Kwangali[kwn]
Magano aga gana kukwama ko ga kara nomulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Luludiku luna ova yanda lulenda kutusadisa.
Ganda[lg]
Amagezi gano wammanga gayinza okukuyamba.
Lingala[ln]
Makanisi oyo elandi ekoki kosalisa biso.
Lozi[loz]
Liakalezo ze latelela za kona ku mi tusa.
Lithuanian[lt]
Štai keletas praktiškų patarimų.
Luba-Katanga[lu]
Myanda ilonda’ko ikemukwasha.
Luba-Lulua[lua]
Malu adi alonda aa adi mua kutuambuluisha.
Luvale[lue]
Vishina vinakavangizaho vinahase kumikafwa.
Lunda[lun]
Iji njila jinalondeluhu jinateli kukwashana.
Luo[luo]
Paro maluwogi nyalo konyowa.
Lushai[lus]
Chu mi atân a hnuaia rawtnate hi a ṭangkai thei ang.
Coatlán Mixe[mco]
Yä yajnigäjxäˈäny wiˈix mbäät nduˈunëm.
Morisyen[mfe]
Bann suggestion ki pou suive kapav aide ou.
Malagasy[mg]
Ireto misy soso-kevitra mety hanampy.
Marshallese[mh]
Nan in ijjino kein tok ilõl remaroñ jibõñ kij kõmõne men in.
Macedonian[mk]
Следните предлози можат да ни помогнат.
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന നിർദേശങ്ങൾ സഹായകമായിരിക്കും.
Mòoré[mos]
Bɩ d ges sagls sẽn tõe n sõng-d rẽ wɛɛngẽ.
Marathi[mr]
पुढे काही गोष्टी सुचवल्या आहेत ज्या तुम्हाला उपयुक्त वाटतील.
Malay[ms]
Cadangan-cadangan yang berikut boleh membantu.
Maltese[mt]
Is- suġġerimenti li ġejjin jistgħu jkunu t’għajnuna.
Burmese[my]
အောက်ပါအကြံပြုချက်များက အထောက်အကူဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Her følger noen forslag som kan være nyttige.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan tikitatij keniuj uelis tikchiuaskej tein semi techpaleuis.
Nepali[ne]
निम्न सल्लाह मदतकारी हुन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Omaetopo taga landula otaga vulu oku ku kwathela.
Niuean[niu]
Ko e tau manatu nā ka liga lagomatai.
Dutch[nl]
De volgende suggesties kunnen nuttig zijn.
South Ndebele[nr]
Iinqophiso ezilandelako zingabalirhelebho.
Northern Sotho[nso]
Ditšhišinyo tše di latelago di ka thuša.
Nyanja[ny]
Mfundo zotsatirazi zingakuthandizeni kuyambitsa phunziro la Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Onondonga ombu mbulandulako mambutuvatela.
Nyankole[nyn]
Obuhabuzi obu ahaifo nibubaasa kuhwera.
Nzima[nzi]
Nzuzulɛ mɔɔ doɔdoa zo la baboa.
Panjabi[pa]
ਇੱਦਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Makatulong so onggendan iran suhestion pian nagawaan itan.
Papiamento[pap]
E siguiente sugerensianan kisas por ta práktiko.
Palauan[pau]
Aika el ulekrael el beldukl er iou a sebechel el ngosukid.
Pijin[pis]
Olketa idea hia savve helpem iu.
Polish[pl]
Mogą nam w tym pomóc poniższe wskazówki.
Pohnpeian[pon]
Koasoandi pwukat pahn sewese kitail.
Portuguese[pt]
As sugestões a seguir podem ser úteis.
Quechua[qu]
Qateqnin pärrafokunachömi rikäshun estudiota imanö qallanapaqpis.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqninpi consejokunam yanapawanchikman.
Cusco Quechua[quz]
Qatimuq parrafokunapin chaypaq yanapaykuna kashan.
Rundi[rn]
Inama zikurikira tugirwa zoshobora kudufasha.
Ruund[rnd]
Yitongijok yilondwilaku ey yikutwish pamwingap kutukwash.
Kinyarwanda[rw]
Ibitekerezo bivugwa muri paragarafu zikurikira bishobora kudufasha.
Sinhala[si]
පහත දැක්වෙන යෝජනා ඒ සඳහා උපකාරවත් වෙයි.
Slovak[sk]
Užitočné môžu byť nasledujúce návrhy.
Slovenian[sl]
Pomagajo nam lahko naslednji predlogi.
Samoan[sm]
E aogā la fautuaga nei.
Shona[sn]
Mazano anotevera angabatsira.
Albanian[sq]
Sugjerimet vijuese mund të jenë të dobishme.
Swati[ss]
Lamaphuzu lalandzelako angaba lusito.
Southern Sotho[st]
Likeletso tse latelang li ka re thusa.
Swedish[sv]
Här är några förslag som vi kan använda.
Swahili[sw]
Madokezo yanayofuata yanaweza kuwa na matokeo.
Congo Swahili[swc]
Mapendekezo yanayofuata yanaweza kutusaidia.
Tamil[ta]
பின்வரும் ஆலோசனைகள் உதவியாய் இருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Matadalan tuirmai neʼe sei ajuda ita atu halo nuneʼe.
Telugu[te]
ఈ క్రింది సలహాలు బహుశా మీకు సహాయం చేయవచ్చు.
Thai[th]
ข้อ เสนอ แนะ ต่อ ไป นี้ อาจ เป็น ประโยชน์.
Tigrinya[ti]
እዚ ስዒቡ ዘሎ ሓሳባት ድማ ከምኡ ንኽትገብር ኪጠቕመካ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Akaawan a a dondo shin heen ne aa fatyô u wasen se.
Turkmen[tk]
Geliň, käbir peýdaly maslahatlara seredeliň.
Tagalog[tl]
Makatutulong ang sumusunod na mungkahi.
Tetela[tll]
Awui wayela anɛ mbeyaka tokimanyiya efula.
Tswana[tn]
Dikakantsho tse di latelang di ka thusa.
Tongan[to]
‘E tokoni ‘a e ngaahi fokotu‘u hono hokó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Masachizgu yanga ngangakuwovyani.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila eezyi zitobela zilakonzya kutugwasya.
Papantla Totonac[top]
Tastakyaw nema nalichuwinanaw tlan namakgtayayan.
Tsonga[ts]
Swiringanyeto leswi landzelaka swi nga ha pfuna.
Tswa[tsc]
A mawonela lawa ma lanzelako ma ta hi vuna.
Tatar[tt]
Аста китерелгән киңәшләр файдалы булырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Masacizgo ghakulondezgapo agha ghangatovwira.
Twi[tw]
Nyansahyɛ a edidi so yi betumi aboa yɛn.
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau mana‘o tauturu.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusitik chichʼ alel batel liʼe xuʼ skoltautik.
Umbundu[umb]
Olonumbi vikuãimo vi pondola oku tu kuatisa.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں کچھ تجاویز پر غور کریں۔
Venda[ve]
Nyeletshedzo dzi tevhelaho dzi nga ri thusa.
Vietnamese[vi]
Những đề nghị sau có thể giúp anh chị làm điều đó.
Wolaytta[wal]
Hagaappe kaallidi deˈiya qofay maaddana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Iini an pipira nga mapulsanon nga suhestyon.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ʼaoga anai kiā koutou ia te ʼu manatu ʼaenī ʼe hoa mai.
Xhosa[xh]
La macebiso alandelayo anokusebenza.
Yapese[yap]
Pi thin ni baaray e rayog ni nge ayuwegem.
Yoruba[yo]
Àwọn àbá tó tẹ̀ lé e yìí lè ràn wá lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob ken k-il beoraaʼ jeʼel u yáantkoʼoneʼ.
Chinese[zh]
我们可以向谁提出圣经研究的安排?
Zande[zne]
Agi aberãpai du kusende re ima rengba ka undo.
Zulu[zu]
Ukusikisela okulandelayo kungase kube usizo.