Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zwischen uns steht auf einem Tisch ein gewöhnlicher Teller mit drei brennenden Kerzen.
Greek[el]
Ανάμεσα μας, πάνω σ’ ένα τραπέζι, υπάρχει ένα συνηθισμένο πιάτο στο οποίο υπάρχουν τρία αναμμένα κεριά.
English[en]
Between us, on a table, there is an ordinary plate on which are three burning candles.
Spanish[es]
En una mesa colocada entre nosotros hay un plato común en el cual arden tres velas.
French[fr]
Entre nous, sur la table, un plateau ordinaire supportait trois bougies allumées.
Italian[it]
Tra noi, su un tavolo, è un comune piatto su cui sono tre candele accese.
Japanese[ja]
二人の間にあるテーブルの上には,普通の皿が置いてあり,その皿には火のともった三本のろうそくが立ててあります。
Korean[ko]
우리 사이의 탁자 위에는 보통 접시가 하나 놓여져 있고 그 위에 세자루의 양초가 타고 있읍니다.
Norwegian[nb]
På et bord mellom oss står det en tallerken med tre brennende lys.
Dutch[nl]
Tussen ons in, op een tafel, staat een gewoon bord met daarop drie brandende kaarsen.
Portuguese[pt]
Entre nós, sobre uma mesa, há um prato comum em que ardem três velas.