Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kromě bití své ženy a vyhrožování panu Bluntovi jste byl už dvakrát v minulosti zatčen pro násilné chování, že?
English[en]
Besides beating your wife and threatening Mr. Blunt, you've been arrested twice in the past for violent conduct, correct?
Spanish[es]
Además de pegar a su esposa y amenazar al Sr. Blunt... usted fue arrestado dos veces anteriormente... por conducta violenta, ¿es correcto?
Finnish[fi]
Löitte vaimoanne ja uhkailitte herra Bluntia. Teidät on pidätetty kahdesti väkivaltaisuuden takia.
French[fr]
En plus de battre votre femme et de menacer M. Blunt, vous avez été arrêté deux fois dans le passé pour conduite violente, exact?
Hungarian[hu]
Amellett, hogy verte a feleségét, és fenyegette Mr. Bluntot, már kétszer letartóztatták erőszakos magatartásért, igaz?
Italian[it]
Oltre a picchiare sua moglie e accusare il signor Blunt, e'stato arrestato... due volte, in passato per comportamento violento, esatto?
Dutch[nl]
Naast het slaan van uw vrouw en het bedreigen van meneer Blunt, bent u al twee eerder gearresteerd wegens gewelddadig gedrag, juist?
Polish[pl]
Poza tym bije swoją żonę i grożąc pan Blunt, zostałeś aresztowany dwa razy w przeszłości za brutalne zachowanie, prawda?
Portuguese[pt]
Além de bater na sua esposa e ameaçar o sr. Blunt, você foi preso duas vezes no passado por conduta violenta, correto?
Russian[ru]
Помимо того, что вы избивали жену и угрожали мистеру Бланту, вас дважды арестовывали за жестокое поведение, верно?
Turkish[tr]
Eşinizi dövmenizin ve tehdit etmenizin yanı sıra geçmişte siddet içeren eylemlerden dolayı iki kez tutuklandınız değil mi?