Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силовото поле на фаренгите, което държи кораба, почти компенсира нашата мощност.
Bosnian[bs]
Njihovo polje kompenzira skoro istom brzinom kojom povecamo energiju.
Czech[cs]
Silové pole, které nás tu drží, se vždy přispůsobí, když změníme rychlost.
Greek[el]
Το δυναμικό τους πεδίο προσαρμόζεται όσο γρήγορα αυξάνουμε την ενέργεια.
English[en]
Their force field compensates almost as fast as we can increase power.
Spanish[es]
El campo de fuerza ferengi que detiene a esta nave, se compensa casi a la misma velocidad en la que podemos incrementar nuestra potencia. ¿Casi?
Croatian[hr]
Njihovo polje gotovo odmah kompenzira povećanje energije.
Hungarian[hu]
Ha növeljük a teljesítményt, a Ferengi erőtér majdnem azonnal lefojtja.
Italian[it]
Il loro campo di forza compensa i nostri aumenti di potenza.
Portuguese[pt]
O campo de força se reajusta à mesma velocidade que a potência.
Slovenian[sl]
Polje, ki nas drži tu se odziva na potiske precej hitro.
Serbian[sr]
Njihovo polje gotovo odmah kompenzuje povećanje energije.
Turkish[tr]
Güç alanları güç artışımıza derhal uyum sağlıyor.