Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy verdien nou meer geld deur gorillas te beskerm as toe hy hulle gejag het.
Arabic[ar]
فهو الآن يكسب مالا من حماية الڠورلات اكثر مما كان يكسب من اصطيادها.
Bemba[bem]
Nomba alapange ndalama ishingi pa kucingilila basokomuntu ukucila lintu alebalunga.
Cebuano[ceb]
Karon mokita siyag mas daghang salapi sa pagpanalipod sa mga gorilya kay sa iyang kitaon sa pagpangayam kanila.
Czech[cs]
Nyní, když chrání gorily, vydělává víc peněz, než když je lovil.
Danish[da]
Han tjener i dag flere penge ved at beskytte gorillaerne end han før gjorde ved at jage dem.
German[de]
Er verdient heute mehr Geld damit, die Gorillas zu schützen, als damals, wo er noch Gorillas gejagt hat.
Greek[el]
Τώρα κερδίζει περισσότερα χρήματα προστατεύοντας τους γορίλες από όσα κέρδιζε όταν τους κυνηγούσε.
English[en]
He now earns more money protecting gorillas than he did hunting them.
Spanish[es]
Gana más dinero ahora protegiendo a los gorilas que antes cazándolos.
Estonian[et]
Ta teenib nüüd gorillasid kaitstes rohkem raha kui neid jahtides.
Finnish[fi]
Hän ansaitsee nykyään enemmän suojelemalla gorilloja kuin hän ansaitsi metsästämällä niitä.
French[fr]
Il gagne plus d’argent à protéger les gorilles qu’il n’en gagnait à les chasser.
Croatian[hr]
Sada kada štiti gorile zarađuje više novca nego dok ih je lovio.
Hungarian[hu]
Most több pénzt keres a gorillák megvédésével, mint amikor vadászott rájuk.
Indonesian[id]
Ia sekarang menghasilkan lebih banyak uang dengan melindungi gorila daripada sewaktu ia masih memburu satwa itu.
Iloko[ilo]
Ad-adu itan a kuarta ti mabirokanna iti panangsalaknibna kadagiti gorilia ngem idi an-anupanna ida.
Italian[it]
Guadagna di più proteggendo i gorilla di quanto non guadagnasse con la caccia.
Japanese[ja]
ゴリラを保護する仕事をしている今は,狩猟をしていた時よりも多くの収入が得られるのです。
Korean[ko]
그는 현재 고릴라를 보호하면서, 고릴라를 사냥할 때보다 더 많은 돈을 벌고 있다.
Malagasy[mg]
Mahazo vola betsaka kokoa izy izao, amin’ny fiarovana ireo rajako, noho ny tamin’ny fihazana azy ireo.
Macedonian[mk]
Сега тој заработува повеќе пари штитејќи ги горилата отколку кога ги ловел.
Malayalam[ml]
ഗൊറില്ലകളെ വേട്ടയാടി പിടിച്ചിരുന്നപ്പോഴത്തേതിനെക്കാൾ അധികം പണം ഇപ്പോൾ അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ അദ്ദേഹം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Han tjener nå mer på å beskytte gorillaene enn han gjorde da han drev jakt på dem.
Dutch[nl]
Hij verdient nu meer met het beschermen van gorilla’s dan toen hij jacht op ze maakte.
Nyanja[ny]
Tsopano iye akulandira ndalama zambiri potetezera a gorilla kuposa zimene anali kupeza powasaka.
Papiamento[pap]
Awor e ta gana mas cen protehando e gorilanan cu tempu e tabata yag riba nan.
Polish[pl]
Chroniąc goryle, zarabia więcej niż dawniej, gdy na nie polował.
Portuguese[pt]
Ele agora ganha mais protegendo gorilas do que quando os caçava.
Romanian[ro]
Acum, când ocroteşte gorilele, el câştigă mai mulţi bani decât atunci când le împuşca.
Russian[ru]
Сейчас, охраняя горилл, он зарабатывает больше, чем когда он на них охотился.
Slovak[sk]
Ochranou goríl zarába teraz viac, ako keď ich lovil.
Slovenian[sl]
Sedaj, ko gorile varuje, zasluži več kakor tedaj, ko jih je lovil.
Shona[sn]
Zvino anowana mari yakawanda nekudzivirira magorira kupfuura yaaiwana nekuavhima.
Serbian[sr]
Sada zarađuje više novca štiteći gorile nego što je zarađivao kada ih je lovio.
Swedish[sv]
Han tjänar mer pengar på att skydda gorillor än han gjorde på att jaga dem.
Swahili[sw]
Sasa anachuma fedha nyingi kwa kuwalinda sokwe kuliko wakati alipokuwa akiwawinda.
Tamil[ta]
கொரில்லாக்களை வேட்டையாடி வந்தபோது கிடைத்த வருமானத்தைக் காட்டிலும் இப்போது அவற்றைப் பாதுகாப்பதால் அவருக்கு வரும் வருமானம் அதிகம்.
Thai[th]
ปัจจุบัน นี้ เขา มี ราย ได้ จาก การ ปก ป้อง คุ้มครอง กอริลลา มาก กว่า ที่ เขา เคย ได้ จาก การ ล่า มัน.
Tagalog[tl]
Mas malaki ngayon ang kinikita niya sa pangangalaga sa mga gorilya kaysa noong nangangaso siya ng mga ito.
Tswana[tn]
Gone jaanong o amogela madi a mantsi ka go sireletsa dikorila go feta fa a ne a di tsoma.
Ukrainian[uk]
Показуючи горил туристам, він тепер отримує більше грошей, ніж колись заробляв полюванням.
Xhosa[xh]
Ngoku ufumana imali engakumbi ekukhuseleni iigorila kunokuzizingela.
Yoruba[yo]
Owó tí ń wọlé fún un nísinsìnyí tí ó ń dáàbò bo àwọn ìnàkí náà pọ̀ ju ti ìgbà tó ń ṣọdẹ wọn lọ.
Chinese[zh]
他很幸运,因为保护大猩猩所得的收入,比打猎为生还多。
Zulu[zu]
Manje usehola imali eningi ngokuvikela ama-gorilla kunalapho ayewazingela.