Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن الخريطة معك و سأعطيك شيئاً إضافيّاً
Bulgarian[bg]
Тъй като вече имате картата, ще ви дам нещо като екстра.
Bosnian[bs]
Zato što sad imate kartu ja cu vam dati nešta ekstra.
Czech[cs]
Protože teď máte mapu, a já vám k tomu dám ještě něco navíc.
Danish[da]
Nu har du kortet og jeg giver dig lidt ekstra.
Greek[el]
Γιατί έχετε τον χάρτη τώρα και θα σας δώσω και κάτι παραπάνω.
English[en]
Because now you have the map and I'm gonna give you a little something extra.
Spanish[es]
Porque tú tienes el mapa, y te voy a dar algo más.
Estonian[et]
Sest teil on nüüd kaart ja ma annan teile veel midagi.
Finnish[fi]
Koska teillä on nyt kartta, - jonka lisäksi annan teille jotakin ylimääräistä.
French[fr]
Maintenant, vous avez la carte, et je vais vous faire un cadeau.
Hebrew[he]
מפני שעכשיו לכם יש את המפה, ואני אתן לכם עוד תוספת קטנה.
Croatian[hr]
Zato što sad imate kartu ja ću vam dati nešta ekstra.
Hungarian[hu]
Ugyanis nálatok van a térkép és adok még nektek egy kis extrát.
Dutch[nl]
Jullie hebben nu ook de kaart en jullie krijgen nog wat extra's van me.
Polish[pl]
Bo oprócz mapy, dam wam coś ekstra.
Portuguese[pt]
Porque agora que tens o mapa eu vou-te dar algo extra.
Romanian[ro]
Pentru că vă voi spune ceva în plus.
Russian[ru]
У вас не только маршрут, у вас будет кое-что сверх того.
Slovak[sk]
Pretože teraz máte mapu, a ja vám k tomu dám ešte čosi extra.
Slovenian[sl]
Zemljevid imata in dal vam bom še nekaj dodatnega.
Serbian[sr]
Zato što sada vi imate mapu, daću vam i nešto dodatno.
Swedish[sv]
För att nu har ni kartan och jag ska ge er någonting extra.
Turkish[tr]
Çünkü harita şimdi sizde ve size fazladan bir şey vereceğim.