Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem věděl, že se musím dostat sem, postavit se tady a chtěl jsem, abyste poslouchali.
Greek[el]
Απλά ήξερα ότι έπρεπε να έρθω, να σταθώ εδώ και να με ακούσετε.
English[en]
I just knew I had to get here, to stand here, and I wanted you to listen.
Spanish[es]
Solo sabía que tenía que llegar aquí, para pararme y quería que escucharan.
Finnish[fi]
Tiesin vain, että minun pitää saada teidät kuuntelemaan.
French[fr]
Mais je devais venir et je voulais que vous m'écoutiez.
Hebrew[he]
רק ידעתי שאני חייב לעמוד כאן ושתקשיבו.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy be kell jutnom, itt állnom, hogy meghallgassanak.
Italian[it]
Sapevo solo che dovevo arrivare qui e volevo che ascoltaste.
Dutch[nl]
Ik wist alleen dat ik hier moest komen en dat ik wilde dat jullie zouden luisteren.
Polish[pl]
Wiedziałem, że chcę tu być, by tu stać i żebyście mnie słuchali!
Portuguese[pt]
Eu sabia que tinha que vir, ficar aqui e quero que escutem.
Romanian[ro]
Dar ştiam că trebuie să vin aici pentru ca voi să mă ascultaţi
Russian[ru]
Я просто хотел прийти сюда и заставить вас слушать.
Slovenian[sl]
Vedel sem le, da hočem priti, da mi boste prisluhnili!
Serbian[sr]
Ali sam morao da dođem i želeo sam da me saslušate.
Turkish[tr]
Biliyordum ki buraya çıkmalı, dikilmeli ve beni dinlemenizi sağlamalıydım.